PROEFSCHRIFT - vertaling in Engels

• thesis
• dissertation
• phd
• proefschrift
• dissertations
• theses

Voorbeelden van het gebruik van Proefschrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gebruik die kennis in uw proefschrift, dokter.
Use that knowledge in your thesis, doctor.

Ik kon mijn proefschrift afwerken.
I was able to finish my dissertation.

De echte titel van uw proefschrift.
The real title of your PhD.

Papa, Elena werkt aan haar proefschrift.
Papa, Elena's working on her thesis.

Ik schrijf een proefschrift.
I'm writing a dissertation.

Ik werk aan m'n proefschrift in de letterkunde.
I'm working on my PhD in literature.

Ze publiceerden zijn proefschrift.
They published his thesis.

Gewoon Tracy. Mijn proefschrift is afgekeurd.
Just Tracy. I failed my dissertation.

Het is een beetje gerelateerd aan mijn proefschrift, dus ja.
It's kinda related to my thesis, so yes.

Je schreef mijn proefschrift.
You wrote my dissertation.

maar hij deed zijn proefschrift over Nietzsche.
but he did his PhD on Nietzsche.

Dit is mijn proefschrift.
It's my thesis.

Ik had graag dat je mijn proefschrift leest.
I would like you to read my dissertation.

Bedankt voor de psychoanalyse. Je proefschrift.
Thanks for the psychoanalysis. Your PhD.

Natuurlijk heb ik je proefschrift gelezen.
Of course I have read your dissertation.

Ik schreef m'n proefschrift over Lima.
I wrote my thesis on Lima.

Over maat 38?- Ging je proefschrift.
Hav e you got a PhD in size 8?

Daar verwijs ik naar in hoofdstuk 7 van mijn proefschrift.
In chapter 7 of my dissertation.

Ik werd afgeleid door jouw proefschrift.
I was distracted by your thesis.

Hij studeerde bouwkunde in Caïro en schreef zijn proefschrift aan Harvard.
He studied engineering in Cairo and obtained his PhD at Harvard.