RAAR DAT IK - vertaling in Engels

• weird that i
• strange that i
• crazy that i

Voorbeelden van het gebruik van Raar dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry, hopelijk is het niet raar dat ik dat vraag.
I'm sorry, I hope that's not weird, that I asked.

Is het raar dat ik niets voel?
Is it weird I don't feel anything?

Vindt je het niet raar dat ik er geen heb?
Don't you think it's strange that I don't? Yeah, I do?

Is het raar dat ik hier naar uit zie?
Is it kind of weird that I'm looking forward to seeing this?

Is het raar dat ik me raar voel om afscheid te nemen?
Is it weird I feel weird saying goodbye?

Is het zo raar dat ik langskom?
Is it so bizarre for me to stop by?

Vind je het niet raar dat ik wil dat hij blijft?
You don't think it's crazy that I want him to stay?

Sorry, vind je het raar dat ik je zo noem?
I'm sorry. Is it weird that I just called you that?.

Het is zo raar dat ik jullie niet kan zien.
It's so weird I can't see you.

Vind je het raar dat ik die ballade kende?
Do you think it's weird that I knew that ballad?

Wel, het is zo raar dat ik misschien wel nooit meer wil kussen.
Well, it's so weird I may never want to kiss again.

Je vindt 't vast raar dat ik iets met een oudere man heb.
You must think it's weird, me with an older guy.

Het is zo raar dat ik er waarschijnlijk niet over mag praten.
It's so weird, I probably shouldn't talk about it.

Vind je het raar dat ik tampons koop?
Think it's funny that I'm buying tampons?

Raar dat ik je niet ken.
It's weird I never worked out with you before.

Waarom vindt iedereen 't raar dat ik haar ken?
Why does everyone find it weird that I know her?

Iedereen vindt het raar dat ik je leuk vind.
People think it's weird that I like you for whatever reason.

Soms vind ik't raar dat ik je nu pas heb leren kennen.
Sometimes i think it's strange that i didn't know you till now.

Mijn vriend vindt het raar dat ik dit leuk… vind.
My boyfriend thinks it's weird that I love doing this.

Je vindt het niet raar dat ik in een kuip slaap?
You don't think it's strange I sleep in a tub?