FUNNY THING - vertaling in Nederlands

• grappig
• funny thing
• iets geks
• grappige
• het gekke
• iets raars
• het leuke
• het vreemde
• iets vreemds
• raar iets
• grappigs
• iets raar
• grappigste

Voorbeelden van het gebruik van Funny thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Memory's a funny thing in a place like this.
Herinneringen zijn een raar iets op een plek als deze.

It's a funny thing about pleasure.
Dat is grappig met genot.

Funny thing is, I wasn't supposed to be home either.
Het vreemde is dat ik ook niet thuis had moeten zijn.

Yeah, well, money's a funny thing, right?
Ja, geld is iets geks, hè?

Funny thing is, you were there too.
Het grappige is dat jij er ook was.

Memory's a funny thing.
Het geheugen is iets raars.

You want to hear the funny thing, Jervis?
Wil je iets grappigs horen, Jervis?

It's a funny thing, gallows humor, isn't it?
Het is een raar iets, galgenhumor hè?

Funny thing, I keep thinking about her.
Grappig, ik blijf aan haar denken.

Time's a funny thing, isn't it, Jason?
Tijd is iets raar, nietwaar Jason?

The funny thing is i… i don't know where i stand.
Het vreemde is dat ik niet weet waar ik sta.

Funny thing, my saplin' don't bend.
Het grappige is, mijn jonge boom buigt niet.

That a funny thing happened on the way to the scene of the crime?
En dat er iets geks is gebeurd onderweg naar de plaats delict?

But… memory is a funny thing.
Maar het geheugen is iets raars.

Thank you. It's a funny thing, guilt.
Het is grappig, schuld. Dank u.

Isn't it? Funny thing, life,?
Het leven is een raar iets, is het niet?

It's a funny thing about rip hunter's anti-speedster weapons.
Hier wat grappigs over Rip Hunters anti-speedsterwapens.

Funny thing, jealousy, isn't it?
Jaloezie is iets raar, niet?

Funny thing is, I don't get tired.
Het vreemde is dat ik niet moe word.

The funny thing is though.
Het grappige is.