REDDER IN NOOD - vertaling in Engels

• lifesaver
• life-saver

Voorbeelden van het gebruik van Redder in nood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de airconditioning unit bleek een redder in nood.
the air conditioning unit proved to be a lifesaver.

Maar naargelang het kouder en kouder werd was deze crème wel mijn redder in nood!
But as it became colder and colder this cream was my saver in need!

Of ben je soms bang dat Lana straks geen redder in nood meer nodig heeft?
Or are you secretly worried that if Lana learns to defend herself she won't need a knight in shining armor to rescue her anymore?

Deze compacte, mobiele oplader met coole cactus print is voortaan je redder in nood.
This compact, mobile charger with cool cactus print is now your lifesaver in need.

een virus bewaker kan een redder in nood.
a virus guard can be a lifesaver.

iTunes back-up kan een redder in nood.
iTunes backup can be a lifesaver.

andere quick fixes kan een redder in nood in zowel de sociale en werk situaties.
other quick fixes can be a lifesaver in both social and work situations.

Na dit, u moet maken van een inhoudsopgave, dat gaat een redder in nood voor iedereen die het oppakken van dit businessplan op zoek naar specifieke informatie.
After this, you need to create a table of contents, which is going to be a lifesaver for anyone that is picking up this business plan in search of specific information.

crisis gewoon beschouwen als weer een nieuwe mogelijkheid voor de wereldwijde georganiseerde criminaliteit om haar fortuinen wit te wassen als redder in nood van het economische systeem(wat ook door de vorige UNODC directeur Antonio Maria Costa werd erkend)
this economic crisis is just another opportunity given to globally organised crime to launder its fortunes, as an emergency savior of the economic system(such as was recognised by former UNODC director Antonio Maria Costa),

Om de aankondigingen van de redders in nood te begrijpen en sprak weer over God
to understand the announcements of the lifesaver and talked again about God

Mijn redder in nood.
My savior!

Ik zoek geen redder in nood.
I'm not looking for a savior.

Je was een redder in nood.
You were an absolute life-saver.

U bent een redder in nood.
You really are a true lifesaver.

Je bent m'n redder in nood.
Oh, awesome, you're a lifesaver.

Zijn redder in nood noemt Sempei.
His sycophant is named Swig.

Je bent een redder in nood.
Brought you some doughnuts.- You're a savior.

Zij was mijn redder in nood.
She was my knight in shining armor.

Ben jij haar redder in nood?
You're gonna be her savior?

Ben jij d'r redder in nood?
You're gonna be her savior?