REDELIJKE PERIODE - vertaling in Engels

• reasonable period
• reasonable time

Voorbeelden van het gebruik van Redelijke periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

moet u deze binnen een commercieel redelijke periode implementeren.
you must implement them within a commercially reasonable timeframe.

In dat geval worden de licenties beëindigd binnen een commercieel redelijke periode.
in which case the licenses will terminate within a commercially reasonable period of time.

inkomsten van de infrastructuurbeheerder over een redelijke periode in evenwicht zijn.
revenue are in balance over a reasonable period of time.

Om de effecten van de faciliteit over een redelijke periode te kunnen meten kwamen voor de steekproef alleen KMO's in aanmerking die op 31 december 2000 een leninggarantie hadden ontvangen.
Only SMEs that had received a guaranteed loan as at 31/12/2000 were considered for the sample, so as to have a reasonable period in which some effects of the Facility could be measured.

de voorspelde voordelen haalbaar zijn en dat investeringen binnen een redelijke periode kunnen worden terugverdiend.
benefits are attainable and that investments can be recouped in a reasonable period.

Als u deelneemt aan een programma via onze website, zullen we de persoonsgegevens die zijn verstrekt als onderdeel van dat programma verwijderen binnen een redelijke periode na voltooiing een redelijke periode is normaal gesproken bijv.
In case you participate in a program via our website we will delete the personal information provided as part of that program within a reasonable time after its completion e.g.

kan worden vergoed maar in elk geval zult u vinden dat het de vorm van de taille na een redelijke periode van slijtage zal veronderstellen.
may be requited but in any case you will find that it will assume the shape of the waist after a reasonable period of wear.

middelgrote gieterijen een redelijke periode te geven om zich aan te passen.
medium-sized foundries a reasonable period for adaptation.

Dit betekent dat de persoonsgegevens bewaard kunnen worden tijdens een redelijke periode, zelfs nadat de betrokkene niet langer gebruik maakt van de diensten van MANGO
This means that it may keep the personal data for a reasonable time, including after the interested party has stopped using the services of MANGO

Desalniettemin moet het recht op een tijdige behandeling in een andere lidstaat gewaarborgd worden indien die behandeling in het land van de patiënt niet of niet binnen een redelijke periode beschikbaar is.
Patients must nonetheless have the right to seek timely treatment in another Member State if this is not available in their own country or not within a reasonable period of time.

Ten eerste roept het Europees Parlement de lidstaten op na te denken over manieren om een nauwere koppeling tot stand te brengen tussen het wettig verblijf in een lidstaat gedurende een redelijke periode en de verwerving van de nationaliteit van die lidstaat
The European Parliament is calling on the Member States to consider establishing a closer link between permanent legal residence over a reasonable period of time and the acquisition of national-

we de schok van aanpassing over een redelijke periode zullen kunnen spreiden.
least limit losses and spread the shock of adjustment over a reasonable time period.

opmerkingen voor te leggen, wordt hem een redelijke periode geboden waarbinnen dit plaats dient te hebben,
it shall be given a reasonable period of time within which to do so, which may not

zal het mogelijk maken om het juridische gedeelte binnen een redelijke periode na Kopenhagen te voltooien.
make it possible to complete legal processing within a reasonable period of time after Copenhagen.

het bevorderen dat adviezen worden uitgebracht binnen een redelijke periode, bijvoorbeeld door een duidelijk aangegeven termijn te stellen.
also encouraging opinions to be issued within a reasonable period of time, for instance by setting clearly defined deadlines.

tweede alinea vermelde onderzoek in een nationale bezwaarprocedure, waarbij een adequate bekendmaking van de aanvraag wordt gewaarborgd en een redelijke periode wordt vastgesteld waarin elke natuurlijke of rechtspersoon met een
the Member State shall initiate a national opposition procedure ensuring adequate publication of the application and providing for a reasonable period within which any natural or legal person having a legitimate interest

Wij wijzen erop dat uw persoonlijke informatie zal worden bijgehouden gedurende een redelijke periode en zolang als nodig om te voldoen aan onze verplichtingen op grond van de wet-
Please note that your personal information will be retained for a reasonable period of time and as necessary to comply with our legal and regulatory obligations,

slaan wij de gegevens over uw marketingvoorkeuren op voor een redelijke periode vanaf de datum waarop u voor het laatst interesse hebt getoond in onze services,
we retain information about your marketing preferences for a reasonable period of time from the date you last expressed interest in our Services, such as when

lidstaat te waarborgen indien die behandeling in het land van de patiënt niet of niet binnen een redelijke periode beschikbaar is.
in another Member State, if this is not available in his/her own country or not within a reasonable period of time.

die met name zou kunnen blijken uit de vaststelling dat de persoon in kwestie tijdens een redelijke periode effectief werk heeft gezocht.
in particular by establishing that the person concerned was, for a reasonable period, in fact genuinely seeking work.