REDELIJKE PERIODE - vertaling in Spaans

• período razonable
• periodo razonable
• tiempo razonable
• plazo razonable
• periodo de tiempo bastante razonable

Voorbeelden van het gebruik van Redelijke periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de hierboven uiteengezette doeleinden worden uw persoonlijke gegevens door C&W een redelijke periode bewaard.
Conservación de los datos de carácter personal Para los fines arriba indicados, C&W conservará sus datos de carácter personal durante un período razonable.

andere trackingtechnologieën gedurende een redelijke periode vanaf het moment dat dergelijke informatie is gecreëerd.
derivada de cookies y otras tecnologías de seguimiento por un período de tiempo razonable desde la fecha en que se creó tal información.

uiteengezet in sectie 6 en de schending niet binnen een redelijke periode herstelt.
no subsana dicho incumplimiento en un plazo de tiempo razonable.

Het bewijs van een eventuele ingreep moet gedurende een redelijke periode beschikbaar blijven.
Deberá disponerse de una prueba evidente de posibles intervenciones durante un periodo de tiempo razonable.

Voor de hierboven uiteengezette doeleinden worden uw persoonlijke gegevens door C&W een redelijke periode bewaard.
Para los fines arriba indicados, C&W conservará sus datos de carácter personal durante un período razonable.

Piraten willen commerciële fabrikanten van IT-apparaten verplichten om gedurende een redelijke periode regelmatig updates te leveren.
Los piratas quieren obligar a los fabricantes comerciales de dispositivos de TI a proporcionar actualizaciones periódicas durante un período de tiempo razonable.

we uw persoonsgegevens na uw laatste interactie met Nestlé gedurende een redelijke periode kunnen bijhouden.
podemos retener su información personal por un período de tiempo razonable luego de su última interacción con nosotros.

andere volgtechnologieën gedurende een redelijke periode vanaf de datum waarop dergelijke informatie werd opgevraagd.
de las cookies y otras tecnologías de seguimiento durante un período de tiempo razonable a partir de la fecha en que se creó dicha información.

De bijstandsteams dienen evenwel in het beginstadium, gedurende een redelijke periode al naar gelang van de gebruikte middelen,
No obstante, los equipos de ayuda deberán ser en principio independientes y autosuficientes logísticamente durante un período razonable en función de los activos utilizados

plus een redelijke periode om regelmatig verwijderingsroutines te kunnen uitvoeren
más un periodo razonable para ejecutar rutinas de eliminación regulares

Informatie die voor een specifiek doel wordt verzameld, wordt uitsluitend voor dat doel gebruikt en wordt na een redelijke periode niet langer actief opgeslagen wanneer dat doel bereikt is.
La información recopilada para un fin en particular solo se utilizará para dicho fin y, luego de un período razonable, ya no se la almacenará activamente una vez alcanzado dicho fin.

plus een redelijke periode om regelmatig verwijderingsroutines te kunnen uitvoeren
más un periodo razonable para poder realizar las rutinas de borrado regulares,

Samsung uw Gebruikersgegevens mag verwijderen na afloop van een redelijke periode om een reservekopie te maken("Backup Grace Period").
contenido de Usuario después de que haya transcurrido un período razonable para realizar la copia de seguridad(“Período de Gracia de Copia de Seguridad”).

zullen we de persoonsgegevens die zijn verstrekt als onderdeel van dat programma verwijderen binnen een redelijke periode na voltooiing een redelijke periode is normaal gesproken bijv.
de nuestro sitio web, eliminaremos la información personal proporcionada como parte de dicho programa en un tiempo razonable después de su finalización p.

Als u Gebruikerscontent van de Website verwijderd, eindigt de licentie van Bedrijf voor dergelijke Gebruikerscontent na een redelijke periode die nodig is om de verwijdering te voltooien.
Si usted elimina su Contenido de Usuario de cualquier Servicio de National Geographic, la licencia de National Geographic sobre dicho Contenido de Usuario se extinguirá luego de un periodo razonable necesario para que la eliminación se haga efectiva por completo.

aluminiumlegeringen teneinde de kleine en middelgrote gieterijen een redelijke periode te geven om zich aan te passen.
al objeto de proporcionar a las fundiciones pequeñas y medianas un plazo razonable de adaptación.

We bewaren uw persoonlijke gegevens tijdens de periode gedurende dewelke we u een product of dienst leveren en daarna gedurende een redelijke periode voor het geval u opnieuw een dienst wilt aanvragen.
Conservamos sus informaciones personales durante el período en el que le brindamos un producto o un servicio y durante un período razonable consecutivo en la eventualidad en que usted quiera obtener nuevamente un servicio.

Sindsdien is een redelijke periode verstreken, voldoende om een eerste beoordeling te maken met een historisch perspectief van de rol die die wetten spelen bij de ontwikkeling van beleid in de hele staat.
Desde su aprobación, ha transcurrido un periodo de tiempo bastante razonable como para hacer una primera evaluación con perspectiva histórica del papel que han desempeñado estas leyes en el desarrollo de las políticas de memoria en todo el Estado.

kunnen deze gehoord worden gedurende een redelijke periode die niet korter is dan vijftien werkdagen.
se les dará audiencia, durante un plazo razonable y no inferior a quince días hábiles.

Sindsdien is een redelijke periode verstreken, voldoende om een eerste beoordeling te maken met een historisch perspectief van de rol die die wetten spelen bij de ontwikkeling van beleid in de hele staat.
Des de su aprobación, ha transcurrido un periodo de tiempo bastante razonable como para hacer una primera evaluación con perspectiva histórica del papel que han desempeñado estas leyes en el desarrollo de las políticas de memoria en todo el Estado.