RESULTEERDEN - vertaling in Engels

• resulted
• led
• resulting
• result
• leading

Voorbeelden van het gebruik van Resulteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gesprekken in de jaren negentig weerspiegelden nieuwe inzichten en resulteerden in betekenisvolle consensus.
The talks in the nineties reflected new insights and resulted in meaningful consensus.

Er zijn ernstige fouten gemaakt die resulteerden in de dood van burgers.
Serious mistakes were made here today that resulted in the loss of American lives.

Deze factoren resulteerden in een veeleisende en snelgroeiende marktplaats.
These factors have resulted in a demanding and fast-growing market place.

De inspanningen van 10 pilootbedrijven resulteerden in een duurzaamheidsverslag.
The efforts of 10 pilot companies have resulted in a sustainability report.

Meerdere tests resulteerden foutief.
Cumulative testing resulted in failure.

Aanval op Saudische olieproductiefaciliteiten resulteerden slechts in korte maar heftige prijsbewegingen.
Attack on Saudi oil production facilities triggered only short term volatility.

Oxytocin behandelingen resulteerden ook in een verhoogd behoud van affectieve toespraak in volwassenen met autisme.
Oxytocin treatments also resulted in an increased retention of affective speech in adults with autism.

Bovendien resulteerden de herziene begrotingsuitkomsten voor 1998 in een beter dan verwachte uitgangspositie voor 1999.
In addition, revised budgetary outcomes for 1998 resulted in a better than expected starting position for 1999.

Wijzigingen in de IAEA-bevoegdheid voor de Finse centrales resulteerden in een wijziging van de IAEA-aanpak
Changes in the IAEA responsibility for Finnish reactors led to a change in the IAEA's approach

Nationale verkiezingen in de herfst resulteerden in een overwinning voor de oppositie,
National elections in the autumn resulted in victory for the opposition,

tornado-waarschuwingen op vrijdag, die resulteerden in een afgelasting.
tornado-warnings on Friday, resulting in a game-cancellation.

De daarop volgende vergaderingen resulteerden in de goedkeuring van het eerste officiële ontwerp van het EROP, in juni 1997 teN oord wijk.
Further meetings led to the adoption of the first official draft in 1997 in Noordwijk Netherlands.

Corporate herstructureringen resulteerden in verticale desintegratie door de niveaus van verticale integratie in grote bedrijven te verminderen.
Corporate restructuring resulted in vertical disintegration by reducing the levels of vertical integration in large corporations.

Handelsbetrekkingen met India resulteerden in culturele invloed van de Hindoeïstische
Trade contacts with India result in cultural influence of Hinduism

kreeg vier hits tegen, die resulteerden in drie van de vier tegenpunten.
gave up four hits, which led to three of the four runs.

De meest voorkomende bijwerkingen die resulteerden in stopzetting van de pregabalinebehandeling waren duizeligheid en slaperigheid.
The most common adverse reactions resulting in discontinuation from pregabalin treatment groups were dizziness and somnolence.

Die resulteerden in een geheim afschrift. Neem me niet kwalijk,
Excuse me, Ms. Nyholm, that resulted in a sealed transcript.

Andere volksdansen zijn ook door het hof overgenomen en verfijnd en resulteerden in de verwezenlijking van een nieuw soort hofdansen onder de naam'golek'-dansen.
Other people dances are also adopted and refined and result in the creation of a new kind of court dances, called the'golek'-dances.

Het aantal CTC Graad 3 bijwerkingen en IRR's die resulteerden in terugtrekking uit het onderzoek verminderde met elke kuur
The proportion of CTC Grade 3 events and of IRRs leading to withdrawal decreased by course

Het roestvrij staal S31803 heeft een aantal wijzigingen ondergaan die resulteerden in UNS S32205
The S31803 grade stainless steel has undergone a number of modifications resulting in UNS S32205,