ROUWPROCES - vertaling in Engels

• grieving process
• mourning process
• grief process

Voorbeelden van het gebruik van Rouwproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is deel van mijn rouwproces.
It's part of my grieving process.

De beschrijving van het rouwproces(Kübler-Ross) heeft dus betrekking op de persoonlijkheid.
The description of the process of mourning(Kübler-Ross) therefore concerns the personality.

Het rouwproces is zwaar.
Grief, it's a bitch.

Het rouwproces duurt vier dagen.
The cruise lasts four days.

Een rouwproces kan lang duren.
Grieving can be a long process.

Tijdens het rouwproces, vond ik Mary.
In grief, I found Mary.

Het accepteren dat je een psychische gevoeligheid hebt, kan voelen als een‘rouwproces'.
Accepting that you have a psychiatric sensitivity can feel like a bereavement.

Mensen die positieve emoties ervaren tijdens een rouwproces ontwikkelen over het algemeen gezonde langetermijnplannen.
People who experience positive emotions during bereavement tend to develop healthy long-term plans.

Cases Hoe kunnen we mensen ondersteunen in het rouwproces?
Cases How can we offer support to people in mourning?

Was dit gewoon het einde van een rouwproces?
Was this nothing but the end of a mourning-process?

Nadat een naaste overlijdt ga je door een rouwproces.
After someone close to you dies, you go through a process of mourning.

Ontdek de rol die vertrouwen speelt in dit rouwproces.
Find out the role that trust plays in this process.

Ze brengen ook troost als je een rouwproces doormaakt.
They also bring comfort when you're going through the process of grieving.

TROEBEL gaat in essentie over het egoïsme van het rouwproces.
BLURRED is essentially about the egotistical side of grieving.

De FBI vertelde me dat ik een soort rouwproces zou doormaken.
The FBI guy told me it would feel like I was in mourning.

De vijf fases van het rouwproces.
The five stages of grief.

Hij zit midden in een rouwproces nu.
The man is dealing with a lot of grief right now.

Nee, je moet een actieve rol gaan spelen in je eigen rouwproces.
No, no, you need to take an active role in your own grief.

In welke fase van het rouwproces ben jij nu?
What stage of grief are you in?

Ik zit in een rouwproces.
And I'm grieving.