RUIME CONSENSUS - vertaling in Engels

• broad consensus
• broad agreement
• large consensus
• wide consensus

Voorbeelden van het gebruik van Ruime consensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mondiaal niveau een ruime consensus over een aantal van deze kwesties moeten opleveren.
leading to broad consensus on a range of these issues at European and world-level.

Mevrouw de Voorzitter, in de Conferentie van de voorzitters was er ruime consensus om tijdens deze vergaderperiode het verslag-Randzio-Plath over de democratische verantwoording in de derde fase van de EMU te behandelen.
Madam President, there was broad consensus in the Conference of Presidents that the Randzio-Plath Report on democratic accountability in the third stage of EMU should be debated in this part-session of Parliament.

Voorts bestond er een ruime consensus tussen de respondenten dat deze evaluatie niet alleen aan de hand van criteria van economische efficiëntie mag plaatsvinden,
Moreover, there was broad agreement among contributors that such evaluation should be based not only on criteria of economic efficiency

Er bestaat in de Conventie een zeer ruime consensus om te aanvaarden dat de Unie één enkele rechtspersoonlijkheid krijgt, die in het nieuwe constitutionele verdrag uitdrukkelijk wordt vastgelegd;
There was very broad consensus within the Convention in favour of accepting that the Union should have a legal personality, explicitly enshrined in the new constitutional treaty;

Daarom heerst onder de deskundigen en gezondheidsorganisaties een ruime consensus over de mogelijkheid dat het A/H5-virus muteert in een van mens op mens overdraagbare vorm
For all of these reasons, there is broad consensus amongst health experts and bodies about the possibility that the A virus H5 may adapt to human transmission

Ook heeft de Commissie kennis genomen van het feit dat in de Raad van 17 februari 1986 een ruime consensus aanwezig bleek te zijn voor een geleidelijke normalisering van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Turkije.
Similarly, the Commission noted that at the Council meeting of 17 February 1986 there was a large consensus in favour of gradually normalizing relations between the Com munity and Turkey.

ben verheugd dat wij in de commissie een ruime consensus hebben bereikt over hoe het programma er in de toekomst uit moet zien.
I congratulate Mrs Pack on her report and I am glad we reached broad agreement in committee on the direction of the future programmes.

In het parlement wordt het verzoek om toetreding tot de Gemeenschap door een ruime consensus gesteund, alsook het economisch beleid op liberale grondslag dat sinds verschillende jaren wordt gevolgd
There is a wide consensus in parliament behind Cyprus's application for Community membership and the long-standing, liberal-influenced economic policy which has been followed for several years

Er is een ruime consensus dat vergoedingsregelingen op basis van opbrengsten op korte termijn,
There is broad consensus that compensation schemes based on short-term returns,

op basis van consensus, op een breed raadplegingsproces en een ruime consensus en compromisbereidheid onder de politieke krachten.
based on a broad consultation process and a wide consensus and degree of compromise among the political forces.

De Europese Unie is ingenomen met de vorming van een nieuwe, op een ruime consensus gebaseerde regering in Burundi,
The European Union welcomes the formation of a new Government of broad consensus in Burundi, as part of a dynamic,

Het Voorzitterschap verheugde zich over de ruime consensus die binnen de Raad tot stand is gekomen over de ontwikkeling van de onderhandelingen en over de beginselen die ten grondslag zullen liggen aan de toekomstige overeenkomst.
The Presidency welcomed the broad consensus reached within the Council on the direction of the negotiations as well as on the guidelines for the new Agreement.

bestond er een ruime consensus over het thema in het algemeen
there was a large consensus about the theme in general,

Binnen de Commissie is er ruime consensus over diverse verbeteringen die al zijn voorgesteld:
Within the Commission there is a broad consensus on many of the proposed improvements: reducing the number of Community-initiative programmes

nuanceringen kunnen aanbrengen teneinde tot een ruime consensus over de tekst te komen.
changes with the aim of achieving a broad consensus on the text.

ondanks het feit dat in de Gemeenschap in principe een ruime consensus over de doelstellingen bestaat.
there is in principle broad agreement throughout the Community on the objectives to be achieved.

Voorts bestaat er ruime consensus over dat de efficiëntie en de doeltreffendheid van de nationale onderzoekstelsels
In addition, there is a large consensus on the need to improve the efficiency

enige reële mogelijkheid moeten worden beschouwd, ondanks het feit dat in de Ge meenschap in principe een ruime consensus over de doelstellingen bestaat.
for the time being, even though there is in principle broad agreement throughout the Community on the objectives to be achieved.

De Commissie verwacht dat de lopende publieke raadpleging een ruime consensus zal opleveren over de vraag
The Commission expects from the ongoing public consultation to produce a wide consensus as to whether, and if so to what extent,

Er is een ruime consensus tussen de lidstaten dat doeltreffende uitvoering
Member States broadly agree that effective implementation