RUIME MATE - vertaling in Engels

• largely
• large degree
• large measure
• amply
• broad measure
• broadly
• to a large extent
• broad degree

Voorbeelden van het gebruik van Ruime mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn landen die al in ruime mate gebruik maken van het veelzijdige aanbod van de culturele en creatieve sector.
There are states which are already tapping into the multifaceted resources of the cultural and creative industries to a broad extent.

Er bestaat een ruime mate van overeenstemming over de versterking van de bevoegd heden van de Voorzitter van de Commissie ten einde het optreden van de Commissie doeltreffender te maken.
There is a wide measure of agreement on strengthening the powers of the President of the Commission to make the Commission more effective.

Hier is geld voor nodig, in ruime mate zelfs, gezien het belang van het programma.
Money is needed for this, on a large scale even, in view of the importance of the programme.

Het Europees Parlement heeft vandaag in tweede lezing een begroting voor 1994 goedgekeurd, die in ruime mate overeenkomt met de voorstellen van de Commissie.
The European Parliament today adopted on second reading a budgt for 1994 very much in line with the Commission's proposals.

Hier is gepoogd enige orde te scheppen in het totaal van de beschrijvingen in de neurologische wetenschap, dat toch in vrij ruime mate een rommeltje is.
Here an attempt has been made to bring some order in the body of descriptions in neurological science that in fairly large extent still is somewhat of a mess.

De heer SANTER heeft de diverse aspecten van het Commissieprogramma toegelicht en erop gewezen dat deze in ruime mate overeenstemmen met de prioriteiten van het Voorzitter- schap, zoals geschetst door de heer ZALM.
In his intervention Mr SANTER presented the various aspects of the Commission programme underlining in particular that these coincided largely with the Presidency's priorities outlined by Mr ZALM.

het gebied een bijzondere status moet krijgen, die onder meer een ruime mate van autonomie binnen de FRJ behelst.
through independence, but through a special status, including a large degree of autonomy within the FRY.

Daarom zal in dit hoofdstuk de nadruk worden gelegd op de eerste twee beleidsdoelstellingen die het toekomstige nut van telecommunicatie op het werk en thuis in ruime mate zullen bepalen.
The emphasis in this chapter will therefore be on the first two policy goals which will largely determine the future utility of telecommunications in the work-place and in homes.

die van de nieuwe is in ruime mate te herleiden tot een strijd voor het veroveren van de sympathie van Roosevelt
the new is reducible in large measure to the struggle for the sympathy and support of Roosevelt

met inbegrip van een ruime mate van autonomie, binnen de Federale Republiek Joegoslavië.
including a large degree of autonomy for Kosovo, within the Federal Republic of Yugoslavia.

Dit voorstel beoogt een einde te maken aan de rechtsonzekerheid die het gevolg is van de verschillende praktijken terzake en is in ruime mate gebaseerd op de jurisprudentie van het Europees Octrooibureau.
The purpose of this proposal is to end the legal uncertainty resulting from different practices in this area, largely on the basis of the jurisprudence of the European Patent Office.

alle verlangens konden instemmen, doch dat de werkzaamheden van de onderzoekcommissie in ruime mate zijn gerechtvaardigd doordat deze kwestie onder de aandacht van het publiek is gebracht.
not all of whose requests found acceptance by the other institutions, but which amply justified the work of the Committee of Inquiry in focusing public attention on the issue.

worden op zodanige wijze geformuleerd dat de uitvoerende consortia een ruime mate van autonomie krijgen wat het beheer betreft.
following calls for proposals, will be defined to ensure a large measure of managerial autonomy for the consortia which implement them.

ontmoedigen, moet er een ruime mate van harmonie zijn tussen de wetgevingsinstrumenten in de verschillende lidstaten.
there must be a large degree of harmony between the legislative instruments in force in different Member States.

Hij heeft hem zijn kennis en zijn lichaam in ruime mate vergroot. En God geeft Zijn koningschap aan wie Hij wil.
hath increased him amply in knowledge and physique, and Allah vouchsafeth His dominion unto whomsoever He listeth; and Allah is Bountiful.

concludeerde de voorzitter dat er op grond van de aan de Raad voorgelegde compromisvoorstellen van het voorzitterschap een ruime mate van overeenstemming is bereikt over het huidige ontwerp van het statuut.
on the basis of the Presidency compromise proposals put to the Council, a broad measure of agreement has been reached concerning the current draft Statute.

zij voorstandster is van de daadwerkelijke toekenning van een ruime mate van autonomie aan Kosovo binnen de Federale Republiek Joegoslavië.
recalls its position in favour of the effective granting of a large degree of autonomy to Kosovo within the Federal Republic of Yugoslavia.

De manier waarop in deze gevallen herstructurering plaatsvindt, is in ruime mate een kwestie van visie van de bedrijfsleiding
The way restructuring is implemented is in these cases, to a large extent, the result of the vision of the management

de levensvatbaarheid daarvan zullen in ruime mate afhangen van de deelneming van de Gemeenschap,
of the Agreement will depend to a large extent on the participation of the Com munity,

De kwestie Kosovo moet worden geregeld door de toekenning van een ruime mate van autonomie en door eerbiediging van de internationaal erkende grenzen van de Federale Republiek Joegoslavië.
The question of Kosovo has to be solved on the basis of both the granting of a large degree of autonomy and respect for the internationally recognized borders of the Federal Republic of Yugos lavia.