RUSTELOZE BENEN - vertaling in Engels

• restless leg
• restless legs

Voorbeelden van het gebruik van Rusteloze benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De conventionele behandeling voor rusteloze benen syndroom draait voornamelijk om de strategie voor het beheer van de huidige symptomen.
The conventional treatment for restless leg syndrome mainly revolves around the strategy of managing current symptoms.

Rusteloze benen syndroom veroorzaakt slapeloosheid
Restless legs syndrome causes insomnia

Familiegeschiedenis van rusteloze benen syndroom en de prevalentie ervan in minder dan 40 jaar leeftijdsgroep duidt op een link naar sommige genen.
Family history of restless legs syndrome and its prevalence in less than 40 years age group indicates a link to some genes.

bieden enige verlichting van rusteloze benen syndroom.
provide some relief from restless leg syndrome.

kortademigheid en rusteloze benen kunnen duiden op een IJzer-gebrek.
can result in pallor, shortness of breath and restless legs.

Medicinale gebruikers melden dat het gebruik helpt bij slapeloosheid, rusteloze benen syndroom, misselijkheid
Medicinal users report that it helps with insomnia, restless leg syndrome, nausea

Jongens, het is niet grappig… het is als rusteloze benen syndroom maal ontelbaar.
Guys, it's not funny-- it's like restless legs syndrome times a zillion.

diabetische neuropathie en rusteloze benen syndroom.
diabetic neuropathy and restless leg syndrome.

Het is waargenomen dat bijna vijftig procent patiënten een sterke familiegeschiedenis van rusteloze benen syndroom hebben.
It has been observed that almost fifty percent patients have a marked family history of restless legs syndrome.

diabetische neuropathie en rusteloze benen syndroom.
diabetic neuropathy and restless leg syndrome.

Het wordt ook gebruikt om een aandoening te behandelen die bekend staat als rusteloze benen syndroom.
It is also used to treat a condition known as restless legs syndrome.

ziekte-afstandsvluchten, rusteloze benen syndroom, nachtmerries.
disease-distance flights, restless leg syndrome, nightmares.

Dit is de reden waarom het bekend staat als idiopathische neurologische stoornis of primair rusteloze benen syndroom.
This is the reason why it is known as idiopathic neurological disorder or primary restless legs syndrome.

De enige vibrator die ze nodig hebben is mij, mijn Viagra en rusteloze benen.
The only vibrator these gals need is me, my Viagra, and my restless leg syndrome.

Van tonisch water voor het slapen gaan kan helpen met rusteloze benen en moeite met slapen.
Of tonic water before bed can help with restless legs and trouble sleeping.

Gezondheidszorg Review: rusteloze benen syndroom is een van de meest voorkomende oorzaken van pijnlijke benen in rust.
Healthcare Review: Restless leg syndrome is one of the most common reasons of painful legs at rest.

de onderzoekers geloven dat het rusteloze benen syndroom voornamelijk wordt veroorzaakt door genetische factoren.
researchers believe that restless legs syndrome is primarily caused by genetic factors.

insomnie en rusteloze benen syndroom.
insomniaand restless legs syndrome.

Er is geconstateerd dat bijna 50 procent patiënten hebben een gemarkeerde familiegeschiedenis van rusteloze benen syndroom.
It has been observed that almost fifty percent patients have a marked family history of restless legs syndrome.

In de meeste gevallen blijft de belangrijkste reden van rusteloze benen syndroom eerder het oog wordt onttrokken.
In most of the cases, the main reason of restless legs syndrome remains rather obscured.