SAMEN GEWEEST - vertaling in Engels

• been together
• were together

Voorbeelden van het gebruik van Samen geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn een hele middag samen geweest.
We were alone. We were alone for a whole afternoon.

Jaar zijn we samen geweest.
Year we would been together.

Maar jullie waren eerder samen geweest?
But you would been together earlier?

Met hoeveel vrouwen ben je samen geweest?
How many women have you been with?

We zijn al zo lang niet meer samen geweest.
It's been ages since we have been together.

Sindsdien zijn we altijd samen geweest.
And we have been together ever since.

Met hoeveel mannen ben je samen geweest?
How many men have you been with?

Misschien zijn we eerder samen geweest.
Maybe I have been with you before.

We… We zijn al die jaren samen geweest.
We-- We have been together all these years.

U en ik zijn sinds half acht steeds samen geweest.
Because you and I have been together constantly since 7:30.

Met wie ben je samen geweest?
Who is it that you have been with?

van 1982 tot 1985… zijn we erg veel samen geweest.
1982 to 1985, we were together a lot of the time.

Ze zijn daarna een tijdje samen geweest.
stopped coming to the university, he called her and they were together for a while.

Maar dat betekende niets. Ja, we waren… We zijn een paar keer samen geweest.
I mean, yes, we were together a few times.

Ik bedoel, omdat we samen geweest, je bent, als, op Deb patrouille.
I mean, since we have been together, you're, like, on Deb patrol.

We zijn twee nachten samen geweest en elke keer dat ik iet doe,
You should be used to it! We have been together 2 nights

Van Buuren trouwde met Erika van Thiel, met wie hij samen geweest voor negen jaar.
Van Buuren married Erika van Thiel, with whom he had been together for nine years.

Lynn en ik zijn nu in de afgelopen vijf jaar samen geweest, maar zij is ook mijn rots
But she's also been my rock and my best friend. Lynn and me have been together now for the past five years,

Als we samen zijn, slaapt hij met andere vrouwen.
While we were together, he slept with other women.

Al die tijd dat jullie samen waren Japan, Rusland, de woestijn.
All that time you have been together, Japan, Russia, the desert.