SAMENKOMEN IN - vertaling in Engels

• come together in
• meet in
• converge in
• gather in
• congregate in
• join together in
• get together in
• foregathering in
• meeting in
• coming together in
• congregating in

Voorbeelden van het gebruik van Samenkomen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je dat ze samenkomen in een soort synergie in het verhaal.
You want them to come together in a kind of synergy in the story.

Laten we samenkomen in de woonkamer.
Suggest we reconvene in the living room.

Ze zouden samenkomen in een groot restaurant.
They were all gonna get together at a big restaurant.

Filmbezoekers zouden nooit samenkomen in het Olympisch stadion
Moviegoers would never get together at the Olympic stadium

Op 17 november 2012 zullen ravers uit heel Europa samenkomen in de….
Op 17 november 2012 zullen ravers uit heel Europa samenkomen in de… Fuzzbox Mixtapes.

Zie hoe creatief spel en educatie samenkomen in Mattel Play!
See creative play and education merge in Dubai's Mattel Play!

De inspecteur wil graag dat de gasten samenkomen in de salon.
The Inspector would like the guests to congregate in the drawing room.

Een plek waar mensen elkaar ontmoeten en samenkomen in ons verhaal.
It's a place where people will meet and intersect in our story.

Hoogtepunten Zie hoe creatief spel en educatie samenkomen in Mattel Play!
Highlights See creative play and education merge in Dubai's Mattel Play!

Ten tweede: als wij samenkomen in de Kerk, zullen we onze eenheid moeten beleven in verscheidenheid.
And secondly, when we come together in the Church we have to live our unity in diversity.

We zullen hiervoor samenkomen in het mooiste huis op het eiland van de magie, Ibiza!
We will meet in the most beautiful house on the island of magic, Ibiza!

Verenigd worden zullen ze wat er ook gebeurt samenkomen in een rode cirkel en daar altijd blijven.
They will come together in a red circle, and stay there forever.

Hun wegen zouden samenkomen in een oorlog tussen een stille vijand
Two fathers whose paths would converge in a new battle.

Daar waar zij samenkomen in de nok van de structuur,
This creates openings where they meet in the ridge of the structure,

mogelijkheden moeten samenkomen in één simpele, enkelvoudige vorm.
possibilities must come together in one simple, single form.

Hun wegen zouden samenkomen in een oorlog tussen een stille vijand
An invisible war between a silent enemy and a sleeping giant, Two fathers whose paths would converge in a new battle,

Waar twee of drie mensen samenkomen in mijn naam, ben ik daar ook.
If two or three people gather in my name, I will be in the middle.

Wij zorgen er samen voor dat alle relevante datastromen samenkomen in een klantspecifieke data hub.
Together, we ensure that all relevant data streams meet in a customer-specific data hub.

De antroposofie toont ons in het bijzonder aan dat de voorchristelijke godsdiensten hun eenzijdigheid ontgroeien en samenkomen in het christelijke geloof.
Spiritual science shows us particularly that the pre-Christian religions outgrow their one-sidedness and come together in the Christian faith.

Ouders en verzorgers samenkomen in bepaalde websites
Parents and guardians congregate in specific websites