SAMENKWAMEN - vertaling in Engels

• came together
• met
• gathered
• together
• converged
• convened
• coming together
• joining

Voorbeelden van het gebruik van Samenkwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is de reden waarvoor we samenkwamen.
This is the reason we have gathered.

Het was hoog tijd dat onze families samenkwamen.
It's high time our families got together.

Als meer dan 100 betogers samenkwamen… de gevangenschap.
As over 100 demonstrators have assembled.

Hoelang was het voor jullie samenkwamen voor The Irishman?
How long was it before you got together with this, for The Irishman?

Waarmee hartstocht, eenvoud en subtiliteit samenkwamen.*.
Which enabled passion, simplicity and subtlety to come together.*.

Het Hendrik Heymanplein vormde een boeiende ontwerpopdracht waarin diverse inhoudelijke thema's samenkwamen.
The Hendrik Heyman Square project was an interesting concept task in which various substantive themes coalesced.

Waarom zei niemand dat we samenkwamen?
Why didn't anyone tell me we were meeting?

Wie weet in welk jaar de Founding Fathers samenkwamen?
What year the founding fathers got together?

Wie weet in welk jaar de Founding Fathers samenkwamen?
Who can tell me what year the Founding Fathers got together?

die zo graag samenkwamen.
which so loved to merge.

Ik weet nog dat alle kringen samenkwamen.
I-I remember all the covens gathering together.

Ik weet nog dat alle covens samenkwamen.
I-I remember all the covens gathering together.

Toen alle factoren waarop hij had gewacht samenkwamen, schoot hij het plaatje waarnaar hij had gezocht.
When all factors he had waited for came together, he shot the image he was looking for.

Toen zij crisis samenkwamen en met moeilijkheden werden gedrukt,
When they met with crisis and were pressed with difficulties,

Als onze twee universums ooit samenkwamen. was hij nog het meest bang voor de onvermijdelijke botsing… Toen dr. Bell doorkreeg dat de andere kant bestond.
Was the inevitable collision… if our two universes ever came together. When Dr. Bell realized the existence of the other side, the thing he dreaded most.

Morgans en meer private bankiers samenkwamen, in het geheim om de wetgeving voor te bereiden die de Federal Reserve zou creëren.
Morgans and other private bankers gathered secretly, to draft the legislation, that would create the Federal Reserve.

Overal waar onze burgers samenkwamen, wachtten de ratten opeengestapeld in vuilnisbakken
Wherever our fellow citizens met, Rats are piled in garbage cans

economie en religie samenkwamen.
economy and religion came together.

Voordat we samenkwamen, had ik een vriend,
Before we got together, I had a friend,

deze ochtend in Bangkok, waar duizenden klanten samenkwamen om voor het eerst in Thailand het nieuwste winkelontwerp van Apple te ervaren.
where thousands of customers gathered to experience Apple's latest retail design for the first time in Thailand.