SAMENLEVING MOET - vertaling in Engels

• society must
• society needs
• society should
• society has to

Voorbeelden van het gebruik van Samenleving moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke samenleving moet leren.
Societies must learn.

De hele samenleving moet voor deze maatregelen de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid op zich nemen.
The whole of society must share responsibility for these efforts.

Maar de visie van de samenleving moet nu ook door de politiek worden opgepikt.
But this vision of the community must be taken over by politics.

Als goede sociaaldemocraat weet hij precies hoe de samenleving moet zijn.
He's still a good social democrat who knows how society ought to be.

De samenleving moet aan alle burgers plaats bieden,
Society must be inclusive for all citizens,

De samenleving moet ervan doordrongen worden dat grond geen onbeperkte natuurlijke hulpbron is
Society needs to understand that land is a limited natural resource and a common heritage

Beschrijving: De Diva van de samenleving moet haar parkeren op het gebied,
Description: The Diva of society must park her car on the area,

De betrokkenheid van de sociaaleconomische partners en de civiele samenleving moet in een vroeg stadium beginnen
The involvement of socio-economic partners and civil society needs to start early

Ik stel dat de introductie van nieuwe technologie in de samenleving moet worden opgevat als een maatschappelijk experiment
I argue that the introduction of new technology in society should be regarded as a social experiment,

De samenleving moet meer gesensibiliseerd met betrekking tot de problemen van mensen met een handicap en er is geen dilemma elke.
Society must be more sensitized in relation to the problems of people with disabilities and there is no dilemma any.

De samenleving moet zich daaraan aanpassen en beschikt over het potentieel om dat te doen.
Society has to adjust to this and currently has the potential to do so.

De samenleving moet goedkeuren… dat dingen in handelswaar worden omgezet… voordat ze gekocht of verkocht kunnen worden.
Society needs to approve of the things to be turned into commodities before they can be bought or sold.

Onze samenleving moet er zeker van zijn dat iedereen de mogelijkheid heeft om zelf te bepalen wat zij met software wil doen.
Our society must ensure that everybody has the opportunity to shape software for themselves.

De Mexicaanse samenleving moet in de Europese Unie meer dan enkel een beschuldigende vinger kunnen zien,
Mexican society should see in the European Union not just an accusing finger,

Jullie samenleving moet duidelijk zien dat dit niet het enige is
Your society needs to see clearly that it is not alone

Elk lid van de samenleving moet alleen het bedrijf uitvoeren waar hij geschikt voor is.
Every member of society must perform only the business to which he is fit.

het grote geheel van de samenleving moet het uitgangspunt zijn.
but the aggregate society should be the measure of things.

Onze samenleving moet al haar leden gelijkwaardige
Our society must offer all its members equal

De Raad en de Commissie zijn het erover eens dat het overleg met de civiele samenleving moet worden voortgezet.
The Council and the Commission agree that consultations with civil society should continue.

De Europese Unie biedt grote mogelijkheden, maar ieder land en elke samenleving moet die kansen zelf grijpen.
The European Union offers great opportunities, but each nation and each society must grasp them by itself.