SAMENVAT - vertaling in Engels

• summarizes
• sums up
• summarises
• summarize
• summarising
• summarizing
• encapsulates
• summary

Voorbeelden van het gebruik van Samenvat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier is een uitspraak die het soefiegeloof samenvat.
Here is a statement that sums up the Sufis belief.

Ik denk dat het woord'persoonlijk' het aardig samenvat.
I think the word"personal" sums it up nicely.

Ik neem aan dat dat mijn familie goed samenvat.
I suppose that sums up my family as well as anything.

Ja, dat over samenvat.
Yeah, that about sums it up.

Misschien is het nuttig als jij je geheugen opfrist en het samenvat.
Maybe it would be fruitful for you to refresh and recap.

Het boekje dat samenvat waar elke voorstelling over gaat, is ook alleen in het Duits.
The booklet that summarizes what each exhibition space is about is also only in German.

Hier spreken we ook een Boeddhistische monnik die Azië mooi samenvat met de opmerking dat de maan in Azië altijd glimlacht.
Here we speak with a Buddhist monk, wo nicely sums up Asia by saying that the moon in Asia is always smiling.

De Hooiwagen, die de dwaasheid van de wereld samenvat, toont een vergelijkbaar schema.
The Haywain, which summarizes the folly of the world, shows a similar scheme.

Of dat het een oorlog is die alle oorlogen samenvat. We weten niet of die oorlog echt gebeurd is.
But we don't know if this war really happened or if it's a war that sums up all wars.

Ze zouden intermediairs kunnen porren een platform te creëren dat de reputatie en achtergrond commentators samenvat.
They could nudge intermediaries to create a platform that summarizes commenters' record and reputation.

de heren Brok en Verhofstadt is een belangrijk document dat deze werkzaamheden samenvat en het verdient onze steun.
Mr Verhofstadt is an important document which summarises all this work and is worthy of support.

dat deze campagne mooi samenvat.
that perfectly sums up the campaign.

Wij worden, mijnheer de Voorzitter, vandaag met een verandering geconfronteerd die de filosofie van dit Parlement heel goed samenvat.
What we are confronted with is a change that summarises Parliament's philosophy very well indeed.

Een vollediger beeld van mortaliteit wordt gegeven door een"sterftetafel" die afzonderlijke mortaliteit op elke tijd samenvat.
A more complete picture of mortality is given by a life table, which summarizes mortality separately at each age.

De tentoonstelling heeft als titel VIEW, een nuttige vage titel die mijns inziens de thema's van de collectie samenvat.
The exhibition is titled VIEW, a usefully vague title that I think encapsulates the themes of the collection.

Ik heb vóór het verslag gestemd, aangezien het de voor- en nadelen van de structuurfondsen op een juiste manier belicht en samenvat.
I voted in favour of the report because it gives a good presentation and summary of the advantages and disadvantages of the structural funds.

die het ESC zelf samenvat als volgt.
Social Committee itself sums up as follows.

genoeg worden benadrukt dat een Q-drop op 11 november 2017 de hele Epstein-verbinding met de Deep State samenvat.
enough that a Q-drop on November 11, 2017 summarises the entire Epstein connection to the Deep State.

Na de intro- voor onduidelijke redenen denk ik meteen aan Green Carnation- volgt er al een mastodont van tien minuten die de essentie van de band samenvat.
After the intro- for some undefined reason it reminds me of Green Carnation- comes a mastodon of ten minutes length that summarizes the essence of the band.

Real cars, real racing is de slogan van het kampioenschap die op zeer toepasselijke wijze zowel de geest van het WTCC als van Chevrolet samenvat.
Real cars, real racing is the championship's tag-line that very appropriately encapsulates both the spirit of the WTCC and Chevrolet.