SAMENVAT - vertaling in Spaans

• resume
• sintetiza
• resuma
• resumo
• resumir

Voorbeelden van het gebruik van Samenvat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals Wolber samenvat:"Eucerin AQUAporin ACTIVE vochtinbrengende producten bieden de huid de hydratatie die hij nodig heeft.
Según el resumen notificado por Wolber,"los hidratantes Eucerin AQUAporin ACTIVE proporcionan a la piel la hidratación que necesita.

De martelaar, vooral die in onze dagen, is teken van de zeer grote liefde die alle andere waarden samenvat.
El mártir, sobre todo en nuestros días, es signo de ese amor más grande que compendia todo otro valor.

ATS: dat gezegd hebbende, is het goed als ik je geschriften samenvat in één lang bericht op mijn blog?
ATS: Dicho esto,¿está bien si condenso sus escritos en un largo post en mi blog?

Ruby on Rails is een webframework dat alle ideeën van Ruby samenvat in een krachtig hulpmiddel voor het web.
Ruby on Rails es un framework web que encapsula todas las ideas de Ruby en una poderosa herramienta para la web.

Wij geven ook de gids Paris accessible(Parijs toegankelijk) 2019-2020 uit, die alle informatie samenvat die op onze website te vinden is.
También editamos la guía Accessible Paris 2019-2020, que compila las informaciones que puede encontrar en nuestra página Internet.

is het goed als ik je geschriften samenvat in één lang bericht op mijn blog?
está bien si se condensan sus escritos en un largo post en mi blog?

vergelijkbare doelstellingen maakt de overgang van het ene naar het andere project gemakkelijker wanneer je straks alles samenvat in een tekst.
similares, hará más fácil la transición de un proyecto a otro cuando se ponga todo en forma de párrafos.

De site “Medicine Forever” bracht deze indrukwekkende 3D-animatie uit die de negen maanden van de ontwikkeling van een foetus in slechts vier minuten samenvat.
El sitio“Medicine Forever” lanzó en Internet una impresionante animación en 3D que resume los nueve meses de desarrollo de un feto en sólo cuatro minutos.

er is een grote verscheidenheid aan aanbiedingen, zodat u zeker weet dat u iets vindt dat uw merk samenvat.
hay una gran variedad en oferta para que pueda asegurarse de encontrar algo que encapsule su marca.

De"vrucht van de Geest" is een Bijbelse term die de negen zichtbare eigenschappen van een waar Christelijk leven samenvat.
El"fruto del Espíritu" es un término bíblico que resume los nueve atributos de una vida cristiana verdadera.

Er volgt nu een kort fragment van de"Open Hand Website" dat in deze tijd waarschijnlijk de mening van veel mensen samenvat.
A continuación sigue un extracto de“Website de la Mano Abierta”, que probablemente se suma a la opinión de lo que mucha gente está sintiendo justo ahora.

Start van het Comett ll-programma tegen 1 januari 1990(samenvat ting 7.13).
Puesta en marcha del programa Comett II, el 1 de enero de 1990(resumen 7.13).

is een voorbeeld van vereenvoudigde en gerationaliseerde wetgeving, aangezien hij verscheidene richtlijnen op dit gebied samenvat.
es un ejemplo de legislación simplificada y racionalizada, pues consolida varias Directivas en este campo.

De algemene formule voor de kringloop van het productief kapitaal, die enkelvoudige reproductie en reproductie op uitgebreidere schaal samenvat is als volgt.
La fórmula general del ciclo del capital productivo, que condensa la reproducción simple y la reproducción en escala ampliada, es ésta.

Om het jullie gemakkelijker te maken, hebben we een tabel samengesteld die alle mogelijkheden op een match samenvat in het nieuwe QB-systeem.
Para que todo esto sea más sencillo de entender, hemos creado una tabla recapitulativa con todas las posibilidades de duelo en este nuevo sistema QuickBattle.

U denkt toch niet dat de minister dit punt in één woord samenvat?
¿No crees que la ministra ha resumido ese punto en una sola palabra?

Expliciete instructie is een term die een soort onderwijs samenvat waarin lessen worden ontworpen
La instrucción explícita es un término que resume un tipo de enseñanza en el que las lecciones se diseñan y entregan a los

Volgens de analyse, die de laatste kennis over microplastics in drinkwater samenvat, zullen microplastics groter
Según el análisis, que resume los últimos conocimientos sobre microplásticos en el agua potable,

neurowetenschap om een kader voor te stellen dat de huidige wetenschappelijke kennis over humor samenvat.
la neurociencia para proponer un marco que resuma el conocimiento científico actual sobre el humor.

Het educatieve model van UPC biedt een reeks richtlijnen die de academische filosofie samenvat en het onderwijsproces begeleidt naar de persoonlijke
El modelo educativo de la UPC proporciona un conjunto de pautas que resume su filosofía académica y guía el proceso