SCHEURTJES - vertaling in Engels

• cracks
• tears
• fissures
• lacerations
• rips
• fractures
• cracking
• cracked
• numerous
• ruptures

Voorbeelden van het gebruik van Scheurtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stressfracturen. Scheurtjes in de spieren en gewrichtsbanden.
Stress fractures. Numerous muscle and… and ligament micro-tears.

Dat zijn normale scheurtjes.
Just normal fissures.

Veroorzaakt door scheurtjes in de oesophagus, het Boerhaave-syndroom?
That's actually caused by tears in the esophagus called Boerhaave's syndrome, all right?

Aan de randen van de dop zitten kleine scheurtjes.
At the edges of the cap there are small cracks.

Scheurtjes in het oppervlak veroorzaakt door blootstelling aan ozon.
Cracking of the surface caused by exposure to ozone.

Soms kunnen daardoor lichte scheurtjes in de baarmoederwand ontstaan.
There can be slight tears in the uterine wall. Sometimes, because of that.

Door deze bewerking kunnen oneffenheden en kleine scheurtjes extra zichtbaar zijn.
This operation can make imperfections and small cracks extra visible.

Scheurtjes in de huid huidkloven.
Cracked skin skin fissures.

Scheurtjes in het tongbeen?
Cracking of the hyoid?

Stoerdere tops hebben goed geplaatste scheurtjes of een knoop aan de zijkant.
Rugged tops have well-placed tears or a button on the side.

Door dit uitrekken ontstaan in je spieren kleine scheurtjes.
This stretching causes small cracks in your muscles.

Er zitten scheurtjes in je lippen.- Scheurtjes.
Your lips are cracked. Cracks..

deze kunnen scheurtjes veroorzaken.
which can cause cracking.

EXTRA OPMERKING:- 3 kleine scheurtjes in de softtop.
ADDITIONAL COMMENT:- Three small tears in the soft top.

De pomp is niet waterdicht als er scheurtjes in zitten.
The pump is not waterproof when it is cracked.

Houdt het leder soepel en voorkomt scheurtjes door uitdroging.
Keeps the leather supple and prevents cracks from dehydration.

Dit zijn nauwelijks waarneembare microscopische scheurtjes in de zonnecellen.
These are virtually imperceptible microscopic tears in the solar cells.

De originele lederen bekleding vertoont enkele scheurtjes en schaafplekken.
The original leather upholstery shows some cracks and scuff marks.

maar kleine scheurtjes herstellen snel.
but small tears quickly heal.

Gebroken met onzichtbare scheurtjes.
Fractured with invisible cracks.