SCHOPTEN - vertaling in Engels

• kicked
• kicking
• kick

Voorbeelden van het gebruik van Schopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verloren.-Ze schopten haar.
Lost. They kicked her in her face.

Verloren.-Ze schopten haar.
They kicked her in her face. Lost.

Schopten tegen mijn hoofd.
Kicked my head in.

Ze schopten ons om te zien wie er nog leefde.
They began to kick us to see who was alive and who wasn't.

In 2008 schopten ze het tot in de finale van Emergenza;
In 2008 they made it to the final of Emergenza;

Maar ze schopten dat pistool naar hem.
But they did kick that gun over.

We schopten het er meteen af.
We hit it off right away.

Ze schopten je eruit?
They booted you out?

Ze schopten ons uit de werkkamer.
They booted us out of the task force room.

Kandidaten schopten het tot de volgende ronde!
Candidates are making it to the next round!

Ze schopten me.
They were kicking me.

Ze schopten me terwijl ik daar lag.
They started to kick me.

Ze schopten het bij beide wedstrijden tot en met de halve finale.
They made it in both games into the semi-final.

Het duurde even met ze voor ze jou eruit schopten.
It took them a while to kick you out.

Wat heb jij gedaan waarvoor ze je uit je ivoren toren schopten?
What did you do to get booted from your ivory tower?

Killburn… Declan, McClay, ze schopten hem dood.
Declan, McClay, they beat him to death. Killburn.

En sprongen de ogen eruit als ze schopten?
Did they pop out when they kicked it?

Een elektrisch snoer sneed in zijn nek en zijn voeten schopten.
He had this electrical cord digging into his neck, and his feet were kicking.

Ze duwden en schopten me.
They pushed me. They kicked me.

En sloegen en schopten hem. Toen, vanmorgen, hielden hij en vier andere jongens Johnny vast op het voetbalveld.
Then, this morning, he and four other boys held Johnny down on the football field, punching and kicking him.