SCHULD GAF - vertaling in Engels

• blamed
• blaming
• blame
• blames

Voorbeelden van het gebruik van Schuld gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zei dat ik hem de schuld gaf.
I just said I was blaming him for it.

Was ik degene aan wie men de schuld gaf.
I was the one who they would blame it on.

Ik besef dat ik iedereen de schuld gaf behalve mezelf.
I acknowledge that I have blamed everyone but me.

Je zei me dat ik je schuld gaf voor mijn eigen daden.
You told me that I was blaming you for my own actions.

Het lijkt me dat ze al heel haar leven zichzelf de schuld gaf.
It seems to me that she has been blaming herself all of her life.

Ik wilde niet dat ze Anna de schuld gaf.
I didn't want her to blame Anna.

Ik wist niet dat de verklaring mij de schuld gaf van'Panty-Gate.
I didn't know that the statement was gonna blame me for Panty-Gate.

Net of hij mij de schuld gaf.
It was as if he was blaming me.

Het leek of ze mij de schuld gaf.
It was like she was blaming me.

Monica werd ontslagen, omdat ze je broer de schuld gaf.
And Monica got fired because she blamed it on your brother.

Sorry als ik jou de schuld gaf.
I'm sorry if I said you were to blame.

Ik wilde niet dat ze mij de schuld gaf van de mislukking.
I didn't want her to blame me for the failure.

Net of hij mij de schuld gaf.
It was as if he was blaming me for something.

Je zei dat ik jou de schuld gaf van mijn eigen daden.
You told me that I was blaming you for my own actions.

Ik denk dat hij zichzelf de schuld gaf.
I think he blamed it on himself.

Ik denk dat ik Charlie en jou daarvan de schuld gaf.
Maybe I was blaming you unfairly for that.

de Tsjetsjeense nationalisten de schuld gaf.
then blaming it on the Chechen nationalists.

Voordat ik vertrok vroeg je me of ik je de schuld gaf voor Emma's dood.
You asked me before I left if I blame you for Emma's death.

Je ouders zouden niet willen dat je jezelf je hele leven… de schuld gaf.
Your mom and dad wouldn't want you to go around the rest of your life blaming yourself.

Maar hoe weet u dat uw informant… die mannen niet doodde en Barak de schuld gaf?
But how do you know that your informant didn't kill those men and blame it on Barak?