WOULD BLAME - vertaling in Nederlands

• zou het kwalijk nemen
• de schuld zou geven
• zou beschuldigen
• zou het verwijten
• de schuld zouden geven
• zal het kwalijk nemen
• zou best

Voorbeelden van het gebruik van Would blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She was afraid he would blame her.
Ze was bang dat hij haar de schuld zou geven.

I knew you would blame me.
Ik wist dat je mij zou beschuldigen.

Nobody would blame you, but don't say anything rash.
Niemand zou het je kwalijk nemen, maar zeg niets onbezonnen.

Conroyd was so rabidly anti-communist Scanlon knew he would blame them.
Scanlon wist dat hij ze de schuld zou geven.

No one would blame you.
Niemand zou het je kwalijk nemen.

I thought… he would blame me.
Ik dacht dat hij me de schuld zou geven.

No-one would blame you.
Niemand zou het je kwalijk nemen.

You killed Ben… so I would blame her.
Jij vermoorde Ben,… zodat ik haar de schuld zou geven.

And no one would blame me for stepping away for personal reasons.
En niemand zou het me kwalijk nemen dat ik om persoonlijke redenen uit zou stappen.

Nobody would blame you if you refused.
Niemand zal het je verwijten als je weigert.

I don't think I would blame you if you wanted revenge.
Ik denk niet dat ik het je kwalijk zou nemen als je wraak wilde.

I thought you would blame me.
Ik dacht dat je het me kwalijk zou nemen.

I knew if sarge died they would blame me.
Ik wist dat als de sergeant zou sterven, ze mij zouden beschuldigen.

No one would blame us if we hated each other.
Niemand neemt het ons kwalijk als wij elkaar haten.

No one would blame us.
Niemand neemt het ons kwalijk.

You think I would blame you?
Denk je dat ik het je niet kwalijk zou nemen?

Not that anyone would blame you.
Niet dat iemand het je kwalijk neemt.

Though no one would blame me if I had taken a lover.
Maar niemand verwijt me als ik een minnaar neem.

Jay, no one would blame you if you needed some time.
Jay, niemand neemt het je kwalijk als je vrij neemt..

You knew would blame him.
U wist dat ze hem de schuld zouden geven.