SLECHT IMAGO - vertaling in Engels

• bad image
• bad reputation
• from a poor image
• negative image

Voorbeelden van het gebruik van Slecht imago in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat heeft alles te maken met het feit dat de Bulgaren een slecht imago hebben.
This has everything to do with the fact that the Bulgarians have a bad image.

maar hebben een slecht imago als gevolg van de algemene kritiek.
but have a bad image because of the general criticism.

de zwakke punten slecht imago, duur, spijkervast.
weak aspects bad image, expensive, unmoveable.

Door de show had hij een slecht imago, maar eigenlijk was hij heel lief.
He had a bad-boy image from the show, but he was actually sweet.

In veel Europese landen heeft dit stelsel namelijk een slecht imago.
develop apprenticeship, which is dogged by a poor image in many European countries.

Ik zei John dat hij die lui moest weren. Dat zij de club een slecht imago zouden geven.
I told John he shouldn't let those guys in, that it was a horrible image for the club.

we hadden een oude selectie en kampten met een slecht imago.
we had a selection of old and suffered from a bad image.

de interne markt een slecht imago bezorgt, omdat de interne markt
the internal market a bad image, because the internal market

Modernistische architectuur en een slecht imago in scherp contrast staan met de warme herinneringen aan het opgroeien in een Franse buitenwijk.
Modernist architecture and a poor reputation stand in marked contrast to the warm memories of growing up in a French banlieue.

campagnes zonder een directe aanleiding die bedoeld zijn om mogelijke twijfels, die tot strengere wetgeving of een slecht imago zouden kunnen leiden.
be promoted with no direct cause, but aimed at preventing potential concerns that might lead to the tightening of legislation or to a poor brand image.

die al te lang onder een slecht imago hebben geleden
which have suffered from a bad image for too long

Het heeft nog steeds een slecht imago in het buitenland, maar raak daardoor niet ontmoedigd om te komen.
It still suffers from a poor image abroad, but don't be put off- this intriguing country,

u betreuren zij dat de korte vaart te kampen heeft met een slecht imago enwordt beschouwd
regretted the fact that short sea shipping suffered from such a poor image in terms of its slowness

Dit slechte imago leidt tot cirkel mechanisme.
This bad image leads to circle mechanism.

Slechte imago van Holm en Österström met slechte communicatie netwerken en internet.
Poor image of Holm and Österström with poor communication networks and Internet.

Als gevolg van hun slechte imago werden meeuwen in de vorige eeuw bestreden.
Due to their bad reputation, gulls were combatted in the previous century.

Zijn ronduit brutale gedrag draagt nog eens bij aan dit slechte imago.
Their downout brutal behavior contributes further to this poor image.

Ze willen het slechte imago van blikvoer aanpakken.
She wants to improve the bad image that canned food has.

Ik betreur het slechte imago dat jenever bij een groot deel van het publiek heeft.
I'm bummed about the bad image gin has with a large part of the public.

De verantwoordelijkheid voor het slechte imago van dit Parlement wil ik hier duidelijk neerleggen bij degenen die altijd een meerderheid hebben gehad.
I would like to emphatically lay the blame for Parliament' s bad image with those who have always had a majority.