SLECHT KAPSEL - vertaling in Engels

• bad haircut
• bad hair
• bad hairstyle

Voorbeelden van het gebruik van Slecht kapsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slecht kapsel, slechte huid, slechte alles.
Bad hair, bad skin, bad… everything. You know.

De basis van onze vriendschap was een slecht kapsel.
I believe the foundation of our friendship was unfortunate hair.

Dan heb ik m'n lesje geleerd, ja. Als het lesje is dat jij een lul bent met oren en een slecht kapsel.
Well, if the lesson is that you're a dick with ears… and a really bad haircut, I would say, yeah, I learned my lesson.

Ik weet niet, ga naar een raadsvergadering zoals in die vervelende C-SPAN shows waarin iedereen een slecht kapsel heeft en een polyester jas draagt.
I don't know, like, go to a city council meeting like on those boring C-SPAN shows where everyone has bad hair and wears polyester.

Dus je draagt liever smakeloze kleuren en 'n slecht kapsel… dan een vrijgevochten jonge vrouw uit het jazz tijdperk te zijn.
So you would rather dress in tacky colors with bad hair than be a classic flapper from the jazz age.

Het slechte kapsel.
The bad haircut.

Los van het slechte kapsel was ik vast heel normaal.
Bad haircut aside, I was pretty normal. I guess.

Die boef met dat slechte kapsel die voor ons kookte?
That crook with bad hair that cooked for us?

Geef haar een slechte kapsel en ze lijkt net op u.
Give her a bad haircut and she would be you.

gewoon jongens met slechte kapsels.
just boys with bad haircuts.

Vandaar m'n slechte kapsel.
Hence the bad haircut.

Harold rechts met het rendierhoedje en het slechte kapsel.
Harold is on the right with the reindeer antlers and the bad haircut.

Maar jij hebt veruit het slechtste kapsel.
But you, by far, have the worst haircut.

Hoeveel slechte kapsels had Carter?
And how many bad hairstyles has Carter had?

Uit de kluiten gewassen piranha's met slechte kapsels.
They're a bunch of overweight piranhas with bad hairdos.

Er zijn geen slechte jongens, gewoon jongens met slechte kapsels Nou, je weet wat ik altijd zeg.
Just boys with bad haircuts. Well, you know what I always say, there are no bad boys.

Er zitten wel wat slechte kapsels tussen maar dat is in iedere groep zo.
Sure, there are a few bad haircuts out there… but you will find that in any group.

Totale penetratie… daarom een toast… op de man met het slechtste kapsel, maar met de liefste bruid in deze zaal.
Full penetrative… and so a toast to the man with the worst haircut but the best bride in the room.

Dit is geen slecht kapsel.
This isn't one of your bad haircuts.

Heeft u ooit een slecht kapsel gehad?
Have you ever had a bad haircut?