SLECHT ONDERHOUD - vertaling in Engels

• poor maintenance
• bad maintenance
• bad housekeeping
• poorly maintained
• improper maintenance

Voorbeelden van het gebruik van Slecht onderhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die te wijten zijn aan onvoldoende capaciteit en kwaliteit, of slecht onderhoud.
due to insufficient capacity or quality or poor maintenance.

kwaliteit of slecht onderhoud.
quality or poor maintenance.

Al deze risico's zijn mogelijk als u kiest voor een zwembad van slechte kwaliteit met slecht onderhoud.
All these risks are possible if you choose a poor-quality pool with poor maintenance.

Alle reparaties die nodig zijn door nalatigheid of slecht onderhoud tijdens de huurovereenkomst zijn voor rekening van de huurder.
If repairs must be made because of negligence or poor upkeep during the rental period, the tenant shall be responsible for payment.

De ramp was het resultaat van slecht onderhoud, het gebruik van ongeteste technologie
The catastrophe was the direct result of negligent maintenance, the use of untested technologies

Natuurlijk, het voertuig problemen kunnen ook optreden als gevolg van slecht onderhoud van de eigenaar een deel,
Of course, vehicle problems can also occur because of bad maintenance from the owner's part,

een gebrek aan veiligheidscultuur en slecht onderhoud.
a lack of safety culture, bad housekeeping.

De Commissie is tevens van oordeel dat de invoering van onaangekondigde controles langs de wegen een doeltreffend afschrikmiddel voor het slecht onderhoud van voertuigen kan zijn en zij werkt momenteel dan ook aan een voorstel voor de invoering van steekproefsgewijze controles van de verkeersveiligheid van voertuigen.
The Commission also believes that the introduction of kerbside checks made without warning could prove to be an effective detenent against poor maintenance and consequently it is developing a proposal for the introduction of random inspections of the roadworthiness condition of vehicles.

ontwerpfouten in combinatie met slecht onderhoud, en kwam tot de conclusie
coupled with bad maintenance, and concluded that regular inspections,

Wat wij wel als minder hebben ervaren was het slechte onderhoud/schoonhouden van het sanitair van zaterdag tot maandag;
What we have experienced as less was the bad maintenance/cleaning of the bathroom fixtures from Saturday to Monday;

Ik kon laatst de hyperdrive niet onder controle houden… vanwege jouw slechte onderhoud.
The reason I couldn't control that hyperdrive the other day was because of your shoddy maintenance.

Door hun grote omvang en de dringende noodzaak de lage energie-efficiëntie, het slechte onderhoud en de daarmee samenhangende gezondheidsproblemen aan te pakken, vormen zij een probleem voor de stedelijke duurzaamheid.
These estates represent a challenge to urban sustainability, with their large scale and the urgent need to tackle low energy efficiency, poor maintenance and related health issues.

In de verslagen van het VVB wordt erop gewezen dat zowel de slechte constructie als het slechte onderhoud van de voertuigen gevaar kunnen opleveren voor de vervoerde dieren uitstekende voorwerpen,
The FVO reports stress that both the poor design and bad maintenance of the vehicles are potentially dangerous for the transported animals protruding objects,

Dat kwam door slecht onderhoud.
He said that was just poor maintenance.

Normale slijtage en of slecht onderhoud;
Normal wear and tear and/or poor maintenance;

Het mechaniek, de munitie, slecht onderhoud.
Faulty mechanism. Low-grade ammunition. Poor gun maintenance.

Dat lijkt op slecht onderhoud te wijzen.
That appears to indicate poor maintenance of this room.

Geen sporen van slecht onderhoud of aftappers.
No signs of any problems from maintenance or illegal tampering.

twee keer is vaak slecht onderhoud.
Two is usually bad gun maintenance.

Nee, dat is een excuus voor het slecht onderhoud.
No, no, no. That is an excuse. That is an excuse for poor automobile maintenance.