SLECHT ONDERHOUD - vertaling in Spaans

• mantenimiento deficiente
• mal mantenimiento
• pobre mantenimiento
• mantenimiento inadecuado
• falta de mantenimiento
• problemas de mantenimiento

Voorbeelden van het gebruik van Slecht onderhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebrek aan onderhoud of slecht onderhoud kan leiden tot gevaarlijke situaties,
La falta de mantenimiento o un mantenimiento inadecuado puede provocar situaciones peligrosas,

betalingsachterstand en slecht onderhoud.
pago tardío y mantenimiento deficiente.

werden er ook problemen toegeschreven aan slecht onderhoud door de eigenaars.
también hubo problemas atribuidos al mantenimiento deficiente por parte de sus propietarios.

u kiest voor een zwembad van slechte kwaliteit met slecht onderhoud.
elige una piscina de baja calidad con un mantenimiento deficiente.

de installatie, slecht onderhoud.).
instalación, mantenimiento deficiente.).

indirect veroorzaakt door misbruik, slecht onderhoud, excessive krachten of onoordeelkundig handelen met en/of bedienen van de producten.
daños causados directa o indirectamente por uso indebido, mantenimiento deficiente.

de bebouwing in overstromingsgebieden, slecht onderhoud van het afwateringssysteem.
la construcción en terrenos inundables o el deficiente mantenimiento del alcantarillado.

aardbevingen en slecht onderhoud.
los terremotos y la falta de mantenimiento.

gebruik, slecht onderhoud dat door het product van geringere kwaliteit wordt veroorzaakt,
al uso, al mantenimiento pobre causado por el producto de baja calidad,

Een lekkage die ontstaat vanwege een slechte afdichting en/of slecht onderhoud wordt over het algemeen niet door de verzekering gedekt.'.
Las fugas producidas por un mal trabajo de sellado o por un mal mantenimiento no suelen estar cubiertas por el seguro».

indirect veroorzaakt door mishandeling, slecht onderhoud, geweld of sabotage.
indirectamente causados por el mal uso, la mala conservación, violencia o manipulación.

het veiligheidssysteem zijn geblokkeerd door slecht onderhoud en maken een normale werking onmogelijk.
el dispositivo de seguridad están bloqueados, debido a la insuficiencia de mantenimiento y se impide el funcionamiento normal.

Slecht onderhoud kan maken voor een auto dat is een slechte investering,
Mantenimiento deficiente puede hacer para que un coche es una mala inversión,

Een onredelijk opgegeven compressor, of slecht onderhoud is vaak belangrijk,
Un compresor especificado inadecuadamente, o un mantenimiento deficiente a menudo es significativo,

Dit kan het gevolg zijn van slecht onderhoud van het systeem, slecht functioneren van de software, problemen met het systeembestand,
Esto puede ser el resultado de un mal mantenimiento del sistema, mal funcionamiento del software,

Een onjuist gespecificeerde compressor, of slecht onderhoud is vaak aanzienlijk,
Un compresor especificado inadecuadamente, o un mantenimiento deficiente a menudo es significativo,

XC0000005-fout wordt vaak veroorzaakt door slecht onderhoud van uw computer en corrupte registratiegegevens die zich opstapelen wanneer u programma's installeert
Los errores 0xC0000005 son habitualmente causados por un pobre mantenimiento de su ordenador y de las entradas de registro corruptas que se apilan con la instalación

slijtage veroorzaakt door verkeerd gebruik, slecht onderhoud, misbruik, aanpassingen door een onbevoegd persoon
desgarros causados por un mal uso, mal mantenimiento, abuso, modificaciones no autorizadas

(ii) indien de gebreken, die aan het licht treden, veroorzaakt worden door onoordeelkundig gebruik, slecht onderhoud, onjuiste montage
(ii) si los defectos que aparecen se deben al uso inexperto, el mantenimiento deficiente, el montaje incorrecto

de belangrijkste oorzaak van alopecia zeker slecht onderhoud van honden of een immuun-
la causa principal de la alopecia es sin duda un mantenimiento deficiente del perro