SLECHTE KEUS - vertaling in Engels

• bad choice
• poor choice
• bad decision
• bad call

Voorbeelden van het gebruik van Slechte keus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Vodka was een slechte keus.
Vodka was a bad choice.

Geen goed idee. Slechte keus.
Was not a good idea. Bad choice.

Lijkt een slechte keus.
Seems like a bad choice.

Een slechte keus leidt tot slechte dingen.
You make bad choices, bad things happen to you.

Ik beschermde haar tegen haar slechte keus in mannen.
I was protecting her from her bad choices in men.

Een slechte keus.
That's a bad choice.

Slechte keus.
Sucky choice.

Een slechte keus. Ja.
Yeah. That's a bad choice.

Langzwaard is 'n slechte keus in kleine ruimtes.
Longsword is a bad option in close quarters.

Een slechte keus. Ja.
That's a bad choice. Yeah.

Vind je me een slechte keus?
You think I'm a bad choice?

Wat een slechte keus.
What a pathetic choice.

En? Ze maakte een slechte keus.
A choice. And? She chose poorly.

Dat joch was trouwens 'n slechte keus.
For the record, that kid was a terrible choice.

Ja. Een slechte keus.
That's a bad choice. Yeah.

Ja. Een slechte keus.
Yeah. That's a bad choice.

Maar het was de minst slechte keus.
It was the least worst of a lot of bad options.

Gewoon de ene slechte keus na de ander, totdat ik haar niet eens meer herkende.
Just… one bad choice after another, till I didn't even recognize her anymore.

Wees door jouw vaders slechte keus niet bang om anders te zijn.
Poor choice make you feel afraid to be different. So don't let your dad's.

Ik heb werkelijk geen voorkeur voor wat de goede of slechte keus is alleen dat DSA een"puur" NSA product is.
I don't really have a preference on the good or bad choice, just that DSA is a"pure" NSA product.