SLECHTS LICHTE - vertaling in Engels

• only slight
• only minor
• only light
• only mild
• just some light

Voorbeelden van het gebruik van Slechts lichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Patiënten met een infectie van het denguevirus vertonen doorgaans geen symptomen(80%) of slechts lichte symptomen zoals ongecompliceerde koorts.
Typically, people infected with dengue virus are asymptomatic(80%) or have only mild symptoms such as an uncomplicated fever.

De winterwandelweg van 6, 5 km tussen Galtür en Wirl, met slechts lichte stijgingen, stelt middelmatige eisen aan de conditie.
At 6.5km in length and with only slight climbs, the winter hiking trail between Galtür and Wirl places moderate level demands on your fitness.

5 km tussen Galtür en Wirl, met slechts lichte stijgingen, stelt middelmatige eisen aan de conditie.
at 6.5 km in length and with only slight gradients, places moderate demands upon your fitness levels.

Patiënten die slechts lichte of matige symptomen hebben, worden meestal behandeld met medicijnen,
Patients with only mild or moderate symptoms typically undergo medical therapy,

Slechts lichte bochten in elke gewenste richting zal schieten flitsen van verbazingwekkende,
Just slight turns in any direction will shoot flashes of amazing,

Wetenschap: Slechts lichte stijging van de potentie van cannabis in Europa over de laatste tien jaar.
Science: Only moderate increase of cannabis potency in Europe in the past ten years.

Indienen van meerdere exemplaren van het zelfde artikel dat verschillende titels gebruikt, of met slechts lichte wijzigingen is strikt verboden,
Submitting multiple copies of the same article using different titles, or with only slight modifications is strictly forbidden,

Er blijft slechts lichte weerstand van een handvol landen,
There is only minor opposition from a handful of countries,

maar heeft slechts lichte symptomen, samen met de steeds terugkerende hoest,
but has only minor symptoms along with the recurrent cough, then it is

goed werd verdragen, met slechts lichte of matig ernstige bijwerkingen.”.
was well tolerated with only mild or moderate AEs[adverse effects].”.

in het kader van de institutionele eenheid, met slechts lichte nuances in de snelheid waarmee.
with institutional unity, and only some slight differences as regards their respective speeds.

Het Europees Monetair Stelsel is niettemin stabiel gebleven, dank zij de ontwikkeling van de relatieve posities van de erbij aangesloten valuta's die in de eerste maanden van 1985 slechts lichte wijzigingen ondergingen.
Despite this situation the European Monetary System has remained stable with the relative positions of the currencies in the EMS changing only slightly in the first months of 1985.

Romberg Coco-Mix is slechts licht bevrucht en dus uitermate geschikt voor zaden en stekjes.
Boller Coco-Mix is only slightly fertilized and therefore perfectly suitable.

Wangen: Slechts licht ontwikkeld, zeer vlak.
Cheeks: Only slightly developed, very clean.

Geen aroma, geen aromaadditieven, slechts licht ethylalcoholaroma.
No flavor, no flavor additives, only slight ethanol flavor.

Stralingsniveaus zijn slechts licht verhoogd buiten het insluitings gebouw.
Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog raakte het slotcomplex slechts licht beschadigd.
In the Second World War, the town sustained only light damage.

Jessica's vriend was slechts licht gewond, maar Jessica had zwaar letsel.
Jessica's friend sustained only minor injuries, but Jessica's body was severely injured.

Het gewicht verminderde slechts licht voor benzine- en dieselvoertuigen.
The mass decreased only slightly for petrol and diesel vehicles.

Samen laten we de duisternis verschrompelen tot er slechts licht is.
Until there is only light. Together we shall shrink the darkness.