SOORT SHIT - vertaling in Engels

• kind of shit
• type of shit

Voorbeelden van het gebruik van Soort shit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welk koppel krijgt te maken met dit soort shit op een regelmatige basis?
What couple deals with this kinda shit on a regular basis?

Ik maak mijn handen niet vuil aan dit soort shit.
I don't dirty my hands with shit like this.

Ik maak m'n handen niet vuil aan dit soort shit. Nee.
I don't dirty my hands with shit like this. No.

Dat soort shit vreet de moraal op,
That kind of shit eats up morale,

spullen ophalen, dat soort shit.
fetch and carry, that kind of shit.

Maar het maakt niet uit, want dat is het soort shit, wat gebeurt in een oorlog.
But it doesn't matter,'cause that's the type of shit that happens in war.

niet naar dit soort shit. Het spijt me!
not to this kind of shit. I'm sorry!

De klant heeft altijd gelijk, dat soort shit stuitte me altijd al voor het hoofd.
It's"customer's always right." That sort of shit don't suit a man like you.

Man, gewoonlijk sluiten we mensen op voor dat soort shit, ik zei je toch,
Man, we usually lock people up for shit like that. Anyway, I told you,

Buiten het gebruiken van die forum pagina voor site problemen en dat soort shit, is praten over wat je net hebt gelezen nogal debiel,
Other than using that forum page for site issues and similar shit, talking about what you just read is quite retarded,

Ik kwam niet meer bij van het lachen aangezien dit het soort shit is dat daar absoluut niet hoort te staan
I laughed my ass out loud since this is the type of shit that's absolutely not supposed to be there

Met de beveiligingscamera's. Man, gewoonlijk sluiten we mensen op voor dat soort shit.
Man, we usually lock people up for shit like that. With the security cameras.

gewoonlijk sluiten we mensen op voor dat soort shit.
we usually lock people up for shit like that.

Inbraak, dat soort shit. Af en toe pleeg ik 'n grote diefstal.
Home invasion, shit like that. I'm into the occasional grand larceny.

Ze hebben zelfs een lijst toegevoegd met gerelateerde video's zodat, voor het geval dat dat het soort shit is waar je voor in bent, je gewoon kunt skippen van de ene video naar zijn'familie.
They have even included a list of related videos so that in case that's the kind of shit you are in for then you will just be skipping from one video to its'relatives.

Je weet het… en toch verwacht je van mij dat ik je helpt met iets wat… wat dan ook, mij aanmoedigt door terug te gaan… om het soort shit te doen wat ik heb afgezworen.
And doing the kind of shit I swore I was done with. and yet you expect me to help you with something that…- Well, you know… whatever, encourages that by me going back out.

Dat soort shit.
All that shit.

Wat voor soort shit?
What kind of"shit"?

Dat soort shit.
That kind of thing.

Je vertelt dat soort shit.
You tell people that shit.