SOORT SPUL - vertaling in Engels

• kind of stuff
• kind of thing
• sort of stuff
• sort of thing
• kind of shit
• kinda stuff
• stuff this stuff

Voorbeelden van het gebruik van Soort spul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben dit soort spul nodig.
We need stuff like this.

korte verhalen, dat soort spul.
stories, things like that.

Weet je, dynamiet-in-je-broek soort spul.
You know, dynamite-down-your-pants type stuff.

de uiteindelijke ondergang, dat soort spul.
the eventual decline, stuff like that.

je weet wel, dat soort spul.
you know, that stuff.

Bloemen, fruit, dat soort spul.
Flowers, fruits, crap like that.

Richard hield van dat soort spul.
Richard was into stuff like that.

Xtc, medicijnen, dat soort spul.
E's, prescription drugs, things like that.

Nee, steden en dat soort spul.
Cities and stuff. No.

Nee, steden en dat soort spul.
No, cities and stuff.

dingen om te doen opzoeken, dat soort spul….
finding things to do, that kind of stuff….

Lege pakhuizen, een oude kerk, dat soort spul. genoeg oude veeschuren,
Empty warehouses, old church, that kind of thing. I mean, there's, uh,

dus we moeten maar eens een investering doen op dat soort spul.
so we must once again make an investment in that kind of stuff.

Als je dit soort spul schrijft, examens haalt… dan zul je je authenticiteit moeten onderdrukken,
If you're gonna write that sort of stuff, pass examinations, you're gonna have to suppress,

Een leuk album dat echter niet vlug zal aanslaan buiten de echte liefhebbers van dit soort spul.
A nice album that will not be too popular besides the true fans of this kind of stuff.

een oude kerk, dat soort spul.
that kind of thing.

Als je dit soort spul schrijft, examens haalt… dan zul je je authenticiteit moeten onderdrukken, of zelfs loslaten.
You're gonna have to suppress, perhaps abandon, your uniqueness. If you're gonna write that sort of stuff, pass examinations.

aardewerk, dat soort spul.
pottery, that sort of thing.

Ze verkopen, zoals, riemen en tractieblokken, dat soort spul.
That kind of shit. They sell, um, like, leashes and traction pads.

je kent dat soort spul, slakkenverdelger.
nitrates- you know the sort of stuff, snail killer.