SPRING MAAR - vertaling in Engels

• hop
• just jump

Voorbeelden van het gebruik van Spring maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Spring maar achterin.
Just hop in the back.

Spring maar in het meer.
I rather jump in the lake.

Spring maar in de stoel.
Hop up on the chair.

Spring maar van een balkon!
Just gojump off a balcony!

Spring maar op één van de bussen. Wel, misschien wil je wel meegaan met de vrijwilligers vandaag.
Hop on one of the buses. Well, perhaps you would like to join the volunteers today.

Als er morgen iets met ET gebeurd hoef je niet uit een auto te springen, spring maar van een gebouw!
If anything happens to E T tomorrow… you don't need to jump off a car, just jump off a building!

Maar met m'n ogen zei ik: Spring maar op m'n vliegende tapijt.
But with my eyes, I said, straight up, red, hop on my flying carpet.

zou ik tegen je zeggen, spring maar achterop.
I would tell you to hop on.

Dus Neyman, spring maar achter het drumstel en we spelen vanaf het begin.
So, Neiman, go ahead, jump on the kit, we will take it from the top.

Kleine Greetje Uit De Polder(1950), Spring Maar Achterop(1952), Daar Bij De Waterkant
Kleine Greetje Uit De Polder(1950), Spring Maar Achterop(1952), Daar Bij De Waterkant

En ik weet niet wat er gaat gebeuren als ik spring, maar ik weet dat er iemand daar beneden is om me op te vangen.
And I don't know what's gonna happen when I jump, but I know that there's someone down there to catch me.

Het kan niet alleen worden gebruikt als een stuk speelgoed voor uw kat om te klimmen en spring, maar kan ook worden gebruikt als bed voor uw kat om te slapen.
It not only can be used as a toy for your cat to climb and jump, but also can be used as a bed for your cat to sleep.

Spring maar.
Jump off.

Spring maar en zeg.
Jump up and down! Good! Now say.

Spring maar van een balkon!
Just go jump off a balcony!

Spring maar op m'n rug.
Yeah, jump on my back.

Pleeg zelfmoord. Spring maar.
Jump! Kill yourself!

Spring maar in de douche.
You should hop in the shower.

Spring maar wat op en neer.
Jump up and down a bit.

Spring maar in de pan.
Get into the pan.