STAMMENDE - vertaling in Engels

• dating
• release
• hailing
• originating

Voorbeelden van het gebruik van Stammende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het centrum van de stad staat de imposante uit 1200 stammende kathedraal met een aantal zeer goed bewaard gebleven mozaà ̄ken.
In the center of town stands the imposing cathedral, dating from 1200 with some very well preserved mosaics.

Het Haringvliet aan de oostkant van het centrum van Rotterdam is een uit 1590 stammende binnenhaven, genoemd naar de vissers van de haringvloot die hier aanmonsterden.
Haringvliet to the east of the centre of Rotterdam is an inland port dating from 1590, named after the fishermen of the haringvloot(herring fleet) that gathered here.

Beschrijving Onze Angostura wordt bereid naar oude receptuur, stammende uit de VOC.
Description Our Angostura is prepared according to our old receipe, which dates from the VOC.

Volterra maakt met zijn nog voor een groot deel uit de Etruskische tijd stammende stadsmuur en zijn middeleeuwse gebouwen,
With it's city walls, which largely date from the Etruscan era and its Medieval buildings, Volterra makes a proud

Inspiratieweekenden De Theetuin is gelegen op het Bastion Bakkerschans, een uit 1674 stammende vestingpunt.
Inspirational Weekends The Tea Garden is situated on the Bastion Bakkerschans which dates from 1674.

In dit uit de jaren zeventig stammende gebouw is het hoofdkantoor van Siemens Nederland gevestigd.
This building, which dates back to the 1970s, houses the head office of Siemens Nederland.

VS speelden Mexicanen zowel op de gitaar als op de uit de zestiende eeuw stammende vihuela.
Mexicans played as well on the guitar as on the from the sixteenth century descending vihuela.

nog steeds gekenmerkt door een enorme, uit de tijd van de geleide economie stammende overcapaciteit.
these sectors still have major overcapacity from the planned economy era.

Het uit de jaren‘70 stammende verzorgingstehuis ligt in het centrum van Rotterdam.
The elderly home that was built in the 70's lies in the centre of Rotterdam.

Release type: Full-length CD Sjak: Artillery is al sinds jaar en dag een vaste waarde in het thrash metal genre en hun uit 1990 stammende weergaloze derde full length album'By Inheritance' is nog regelmatig in mijn CD-speler te vinden.
Sjak: Artillery is already for a very long time a well-known asset in the thrash metal genre and their from 1990 dating awesome third full-length album'By Inheritance' still regularly makes its spins in my CD-player.

We hebben er wederom een drietal jaren op moeten wachten, maar na de uit 2010 stammende gelijknamige plaat'Annihilator' is met deze'Feast' dan uiteindelijk de veertiende studio-CD van riffmeister Jeff Waters' band verschenen.
Again we have had to wait three years for it but, after the from 2010 originating eponymously entitled album'Annihilator', with this'Feast' finally the fourteenth studio album of riffmeister Jeff Waters' band has seen the light of day.

Het uit 2005 stammende vierde full-length album'Remagine' is in mijn beleving de meest experimentele plaat die After Forever heeft uitgebracht,
The in 2005 released fourth full-length album'Remagine' is in my opinion the most experimental record that After Forever has brought to market,

Elisabeth: Opgericht werd het uit Tenerife/Spanje stammende Alea Jacta al in 1994, maar het zou nog
Elisabeth: With Alea Jacta from Tenerife/Spain we get a band that was founded back in 1994 already,

Het oorspronkelijk uit Oost-Europa stammende deeggerecht met boekweitmeel kan uitstekend hartig belegd worden met zure room
The pastry treat with buckwheat flour originally comes from Eastern Europe and tastes delicious with a savoury sour cream

zien was zal dan het oorspronkelijke blok krijgen maar ook de uit 1991 stammende V6 zal dan het daarvoor bestemde 34 mm blok met de originele fabriekscarters, koppen e.d.
will then have the original engine and the V6 built in 1991 will also receive his 34 mm engine with original crankcases, heads etc.

ook op de beide laatste platen'IV' en het uit 2009 stammende'Karma' waren redelijk veel progressieve elementen te bespeuren.
also on their latest two records'IV' and the 2009 release'Karma' lots of progressive elements were to be found.

Extract van de rode bloesem van de uit Japan en Korea stammende camelia japonica;
An extract taken from the red flowers of the Camellia japonica, which is native to Japan and Korea.

een direct uit de circulatie stammende vorm, het nauwe verband met P verdwenen is.
a form derived directly from circulation, the direct relation to P is obliterated.

antwoord zal moeten geven, want aan de ene kant is het song materiaal mijns inziens duidelijk minder van kwaliteit dan hetgeen wat men op het uit 2006 stammende'Warrior Soul' liet horen,
since on one hand the song material is clearly not as good as what was presented on the 2006 release'Warrior Soul', but on the other

aan de symfonische progressieve, eveneens female fronted metal band Eternal Dream, die met hun reeds uit 2012 stammende full-length debuutplaat'The Fall Of Salanthine' enorm veel indruk maken.
as well female fronted metal band Eternal Dream, which leave a very positive impression with their from 2012 hailing full-length debut album'The Fall Of Salanthine.