STEEKPROEFSGEWIJS - vertaling in Engels

• randomly
• sample
• spot checks
• samples
• by random sampling
• on a random basis

Voorbeelden van het gebruik van Steekproefsgewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke levering die bij ons in Heinsberg aankomt wordt steekproefsgewijs in ons erkende laboratorium getest.
Every delivery arriving at our Heinsberg site is randomly tested in our accredited laboratory.

Patiënten op algemene afdelingen worden momenteel niet voortdurend bewaakt(alleen steekproefsgewijs).
Patients in the general ward are not continuously monitored so far(only spot checks).

Wel moeten die landen steekproefsgewijs ten minste 10 000 gezonde runderen ouder dan 30 maanden blijven testen.
Those countries will however need to continue to test at least 10 000 healthy cattle over 30 months on a random basis.

Op verzoek van de Commissie hebben de Nederlandse autoriteiten steekproefsgewijs enkele projecten onderzocht voor de jaren 1994-1996.
At the request of the Commission the Dutch authorities have investigated a sample of projects for the years 1994-96, a period not hitherto inspected.

Bovendien produceren wij onze producten in eigen beheer en testen wij ze steekproefsgewijs volgens diezelfde strenge eisen.
In addition, we produce our products in-house and we randomly test them according to the same stringent requirements.

Daarnaast worden artikelen in overeenstemming met de strenge criteria van de Ökotex-norm 100 regelmatig steekproefsgewijs getest.
Furthermore, samples of products are regularly tested according to the strict criteria of the Ökotex-Standards 100.

Of zwaveldioxide continu op zogenaamde vaste meetpunten dient te worden gemeten of steekproefsgewijs binnen een raster van 1 km χ 1 km.
Whether sulphur dioxide should be monitored continuously at so-called fixed measuring points or on a random basis within a 1 km x 1 km grid.

de landen van oorsprong, maar ook in onze productievestiging in Noord-Italië en ook steekproefsgewijs in het uiteindelijke theeproduct in ons magazijn in Hamburg.
also in our production facilities in Northern Italy and also randomly in the final tea product in our warehouse in Hamburg.

Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van gecertificeerd bietenzaad.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of certified beet seed taken during sampling..

De lidstaten mogen tevens steekproefsgewijs platforminspecties uitvoeren, op niet-discriminerende basis.
Member States also have the right to carry out ramp inspections in accordance with a spot-check procedure on a non-discriminatory basis.

audit-informatie verzamelen via observatie, interviews en steekproefsgewijs documenten en dossiers kunnen natrekken.
gather audit evidence through observation, interview and sampling of documents and records.

Bij aankomst in Nederland wordt er steekproefsgewijs een extra controle op de inkomende goederen gedaan.
Upon arrival in the Netherlands an additional random check is done on the incoming goods.

Steekproefsgewijs worden ze in reële gebruiksomstandigheden aan een zogenaamde Hot Gas-test met 160 min-1.
Random samples undergo the so-called Hot Gas test at 160,000 min-1 under real operating conditions.

De statistische gegevens ten behoeve van administratieve vereenvoudiging steekproefsgewijs kunnen worden verzameld, mits de representativiteit daardoor niet wordt aangetast;
In the interests of administrative simplification, the statistical data may be collected on the basis of sampling, provided that its representativeness is not jeopardised;

De Lid-Staten moeten steekproefsgewijs controle uitoefenen op de diepvriesinstallaties
Member States must conduct random checks on quick-freezing equipment

Ook gaat de Spar steekproefsgewijs controles uitvoeren om te kijken of klanten wel alle producten in hun mandje scannen.
Furthermore, Spar will perform spot checks in order to check whether customers are scanning all the items in their baskets.

Zij sturen ook steekproefsgewijs verrassingen op uw mailbox in de casino software gedurende de maand voor beleggers.
They also send out random surprises to your mailbox in the casino software throughout the month for depositors.

Voor de wijnen van het wijnoogstjaar 2000/2001 kunnen deze onderzoeken evenwel steekproefsgewijs worden verricht.
However, for wines from the 2000/2001 wine year, the tests may be carried out by sampling.

of deel-inspectie(steekproefsgewijs).
or part-inspection(random sampling).

Amendement 22, omdat een wijziging van de bewoording het vermogen van de douane om steekproefsgewijs controles te verrichten in gevaar zou kunnen brengen;
Amendment 22, because the change in the wording could jeopardise customs' ability to perform random checks;