TEGENSPREKEN - vertaling in Engels

• contradict
• argue
• disagree
• dispute
• refute
• disputings
• gainsay
• contradicting
• arguing
• contradicts
• disagreeing

Voorbeelden van het gebruik van Tegenspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mag je in de gegeven omstandigheden niet tegenspreken.
I cannot contradict you in these circumstances.

Ik zal dat niet betwisten of tegenspreken.
I will not controvert or gainsay this.

Daar allen elkaar tegenspreken, kunnen ze geen van allen waar zijn.
All contradicting one another, all cannot be true.

Ik kon hem helaas niet tegenspreken.
Alas, I couldn't argue with him.

We zullen dat niet tegenspreken.
We will not dispute this.

Doet alle dingen zonder murmerings en tegenspreken: Opdat gij.
Do all things without murmerings and disputings: That ye.

Ik kan hen niet tegenspreken.
I cannot contradict them.

Dat kan ik niet tegenspreken, agent Gibbs.
Well, I cannot disagree with that, Agent Gibbs.

Tegenspreken is zinloos!
Arguing is pointless!

Tegenspreken namen en omdat hij niet kon voorkeur één tot.
Contradicting names and since he could not prefer one to.

comfort van het ontwerp doen deze gedachte tegenspreken.
functionality and comfort of the design contradicts this idea.

Kan de computer niet tegenspreken.
Can't argue with the computer.

Echt? Dat zou ik tegenspreken.
I would dispute that. Really?

Niemand zal je daar tegenspreken.
No one will contradict you there.

Dat kan niemand tegenspreken.
You can't disagree.

Hou op met tegenspreken en geef hem die kleine moersleutel.
Quit arguing and give him the little wrench.

Me tegenspreken voor een verdachte.-Wat?
Contradicting me in front of a suspect!-What?

Informatie over openbare stemprocedures die de officiële overheidsbronnen tegenspreken;
Information about public voting procedures that contradicts official government sources;

Ik kan dat niet tegenspreken.
I can't argue with that.

Ik zal je toekomstige vrouw niet tegenspreken.
I will not contradict your future wife.