TOCH MEER - vertaling in Engels

• yet more
• be more
• still more
• even more

Voorbeelden van het gebruik van Toch meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En toch meer geletterd dan welke drie jongens dan ook die ik kende op Eton.
And yet more literate than any three boys I knew at eton. No record of any formal schooling,

Daar moeten toch meer sieraadvormgevers raad mee weten… Hou ons op de hoogte!
There must be more jewellery-designers out there looking in to this… Keep us posted!

Nee, dat denk ik niet, omdat de muziek van Trollech toch meer op black metal gericht is
No, I think not because the music of Trollech is still more black metal oriented

ontving DCF toch meer donaties dan in 2012.
DCF received even more donations than in 2012.

De gids vertelde wel veel over het bos en zo, maar ik was toch meer gekomen voor de dieren.
The guide told us a lot about the forest and all, but I was still more came for the animals.

vervolgens gewoon weer zon en/of warmte was toch meer onze ervaring.
then just turn sunlight and/ or heat was still more our experience.

Ja. Ik denk dat jij en je vader toch meer op elkaar lijken dan ik dacht.
Wow, I guess you and your father are more alike than I thought. Yes.

Hij doet vermoeden dat een allegorische vertelling als de uwe misschien toch meer ambieert dan ons te bevestigen in ons gevoel van tijdelijkheid en voorlopigheid.
It makes me think that perhaps an allegorical story like yours aspires to do more than confirm us in our feeling of temporalness and impermanence.

Dat zijn er niet gigantisch veel, maar toch meer dan één post per week.
That isn't a huge amount, but it's more than one article a week.

En toch meer geletterd dan welke drie jongens dan ook die ik kende op Eton.
And yet more literate than any three boys I knew at Eton. I canvassed them

Indien blijkt dat er toch meer bewoners zijn dan overeengekomen,
If it appears that there are still more people than agreed, the owner

geen gegevens van enige formele scholing, en toch meer geletterd dan welke drie jongens dan ook die ik kende op Eton.
son of a carpenter, no record of any formal schooling, and yet more literate than any three boys I knew at Eton.

misschien is dit pedaal toch meer geschikt voor blues en/of rock door de extra vervorming.
maybe this pedal is yet more suitable for blues and/or rock because of the additional tone.

Wat zijn er toch veel prachtige quilts in omloop.
There are so many beautifull quilts.

Dat is toch veel handiger.
It's so much more convenient.

U reist toch veel, Dr. Oppenheimer?
You do a lot of traveling, don't you, Dr. Oppenheimer?

Dit is toch veel leuker dan een geschiedenisles op school?
This is so much more fun than history lessons at school!

Wat waren er toch veel vogels op het eiland.
There are so many birds on the island.

Dat is toch veel leuker.
It's so much more fun.

Wat komen er toch veel verrassende bands uit Frankrijk!
Damnit, there are so many surprising bands originating from France!