Voorbeelden van het gebruik van Toe-eigenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jullie vijf willen je een land toe-eigenen dat rechtmatig het mijne is.
Dus in dit geval moet ik me jullie cultuur toe-eigenen.
En jij wil je een afspraak toe-eigenen die ik leid?
And you want to usurp a meeting I'm running?Goed, strikt genomen… is diefstal het toe-eigenen van iemands eigendom.
Alright. So say, strictly speaking, theft is a dishonest taking of property.Moet zich het materiaal toe-eigenen in detail om te analyseren de verschillende vormen van ontwikkeling
Het onderzoek moet zich de materie gedetailleerd toe-eigenen, de verschillende ontwikkelingsvormen analyseren
The latter has to appropriate the material in detail, to analyse its different forms of development,Niemand kan zich het Goddelijk Plan toe-eigenen, en dat zou alle twijfels moeten wegnemen die een aantal van jullie hebben.
No one can usurp the Divine Plan, and that should remove any doubts that some of you may hold.Tegelijkertijd kunnen wij deze regels ons niet toe-eigenen door concessies te doen
At the same time we cannot appropriate us these rules by doing consessionsLiefste vader, mijn zus wil mijn rol in het verbond toe-eigenen… door haar zoon Karel te verloven met de Engelse prinses Maria.
Dearest Father, my sister would usurp my role in the alliance by betrothing her son Charles to English Princess Mary.De Kerk kan en mag zich de politieke strijd niet toe-eigenen, om een zo rechtvaardig mogelijke samenleving te verwezenlijken.
The Church cannot and must not take upon herself the political battle to bring about the most just society possible.Liefste vader, mijn zus wil mijn rol in het verbond toe-eigenen… door haar zoon Karel te verloven met de Engelse prinses Maria.
By betrothing her son Charles to English Princess Mary. my sister would usurp my role in the alliance Dearest Father.Maar waarom zouden ze zich een straf toe-eigenen… die geassocieerd wordt met het Midden-Oosten om hun gelijk te halen?
Associated with the Middle East… to make their point…? But why would they appropriate a punishment?Nederland kan zich wederom de dubieuze titel van‘'s werelds grootste investeerder' toe-eigenen.
Hoe meer we ons tegen hem keren… hoe meer land hij zich zal toe-eigenen.
The more we move against him, the more land he's gonna take?Een verklaring die stelt dat de huidige situatie met het toe-eigenen van inheemse kennis,
A statement putting forward the notion that the current situation with appropriation of indigenous knowledge,Liefste vader, mijn zus wil mijn rol in het verbond toe-eigenen… door haar zoon Karel te verloven met de Engelse prinses Maria.
By betrothing her son Charles to English Princess Mary."Dearest Father, my sister would usurp my role in the alliance.Maar waarom zouden ze zich een straf toe-eigenen… die geassocieerd wordt met het Midden-Oosten om hun gelijk te halen?
But why would they appropriate a punishment associated with the Middle East… to make their point…?Maar waarom zouden ze zich een straf toe-eigenen… die geassocieerd wordt met het Midden-Oosten om hun gelijk te halen?
The Middle East… to make their point…? But why would they appropriate a punishment associated with?Zij complot om de huidige koning te vermoorden, zodat hij de troon kan toe-eigenen.
They plot to kill the current king so that he can usurp the throne.De individuele kapitalist kan zijn productie uitbreiden, door het toe-eigenen van een groter evenredig deel van de bestaande markt,
The individual capitalist may expand his production by appropriating a larger aliquot share of the existing market
