Voorbeelden van het gebruik van Aneignen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beim Aufbau von Führungseigenschaften zu helfen ist eine wichtige Kunst, die sich der ör tliche Entwicklungsberater aneignen muß.
Deze bijdrage aan de ontwikkeling van leider schap is een van de basisvaardigheden die de projectcoördinator zich eigen moet maken.Bräuche des Aufnahmelandes aneignen.
de gebruiken van het gastland te leren.mir deine Kraft und Deinen Mut aneignen.
Om uw kracht en moed te verwerven.sich ein staatlich zugeordnetes Monopol des Recyclings aneignen.
consument sich Informationen aus verschiedenen Quellen bei der Vorbereitung ihres Buches aneignen.
moeten het onderwerp onderzoeken en informatie assimileren vanuit verschillende bronnen terwijl ze hun boek voorbereiden.sie können technisch Ihren Domain-Namen verkaufen oder zu einer anderen Website aneignen.
en ze kunnen technisch verkopen van uw domeinnaam of eigenen naar een andere website.Diejenigen, die keinen Arbeitsplatz haben, sollten ermutigt werden, an Fortbildungsprogrammen teilzunehmen, damit sie sich die Qualifikationen aneignen, die in der modernen Wirtschaft benötigt werden.
Werklozen zouden moeten worden aangemoedigd om deel te nemen aan omscholingsprogramma's die hun het brede scala van vaardigheden bijbrengen dat zij nodig hebben om zich in de moderne economie staande te kunnen houden.die europäischen Institutionen dürfen sich nicht einseitig das Recht zur Kontrolle von Maßnahmen aneignen, die ausschließlich in die nationale Zuständigkeit der Islamischen Bundesrepublik Komoren fallen.
de Europese instellingen mogen zich niet eenzijdig het recht toe-eigenen om maatregelen te controleren die uitsluitend onder de nationale bevoegdheid van de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren vallen.sich die für eine erfolgreiche Bewer bung um einen Arbeitsplatz erforderlichen Kompetenzen aneignen: Der wirtschaftliche Auf schwung muss auf Wachstum
sich möglichst viele Menschen IT-Kompetenzen aneignen.
zoveel mogelijk mensen zich IT-vaardigheden eigen maken.mit dem Gesetz und Regelungen für den öffentlichen oder den öffentlichen Dienst aneignen.
worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen toe te eigenen in overeenstemming met de wet- en regelgeving van toepassing op de burgerlijke of openbare dienst.mit dem Gesetz und Regelungen für den öffentlichen oder den öffentlichen Dienst aneignen.
worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen toe te eigenen in overeenstemming met de wet- en regelgeving van toepassing op de burgerlijke of openbare dienst.Wenn Sie die hier enthaltenen Grundlagen studieren, können Sie sich Fertigkeiten aneignen, mit denen Sie andere wieder dahin bringen können, dass sie ihre Mitmenschen
Met de vaardigheden die men kan verkrijgen door de grondbeginselen te bestuderen die in dit hoofdstuk zijn opgenomen,Die Bewegung Acção Cidadã zeigt auch, dass sich Jugendliche den öffentliche Raum in der Stadt Buba„aneignen“, in dem sie Straßen
sich das betreffende Know-how aneignen und nutzen zu können.
de kennis kan assimileren en aanwenden.mit öffentlichen Verwaltungen zu interagieren, ohne dass sie sich spezielle Kenntnisse in Informationstechnologie(IT) aneignen müssen, beispielsweise eInclusion, oder über Vorkenntnisse der internen funktionellen Organisation einer öffentlichen Verwaltung verfügen müssen.
tot overheidsdiensten Fähigkeiten, die ich mir im Laufe vieler Jahre angeeignet habe.
Wer sich Wasser aneignet, nimmt damit Besitz von seinen Mitmenschen.
Wie zich het water toe-eigent, neemt daarmee bezit van zijn medemensen.Sie versuchen sich den Film anzueignen. Wach auf!
Ze proberen de film in beslag te nemen. Wakker worden!Ihr 5 habt versucht, euch Land anzueignen, das rechtmäßig mir gehört.
