APPROPRIATING - vertaling in Nederlands

• toe-eigenen
• toe te eigenen
• de toe-eigening
• het toe-eigenen

Voorbeelden van het gebruik van Appropriating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

made all the more dangerous for his success in appropriating the mantle of the unbiased and open-minded inquirer.
die daardoor extra gevaarlijk is vanwege zijn succesvol toegeëigende mantel van de onbevooroordeelde onderzoeker met een open geest.

Yet we find that in each country the capitalist class as a whole is constantly enriching itself before our eyes by selling dearer than it had bought, by appropriating to itself surplus-value.
En toch zien wij, dat de gezamenlijke kapitalistenklasse van ieder land zich voortdurend voor onze ogen verrijkt, doordat zij duurder verkoopt dan zij ingekocht heeft, doordat zij zich meerwaarde toe-eigent.

Dominion Theology does away with the importance of the nation of Israel altogether, appropriating Old Testament and New Testament verses to mean the body of Christ.
de gemeente het geestelijk Israël is, maar Dominion theologie rekent af met het belang van Israël, eigenen Oud en Nieuw Testamentische verzen over Israël toe aan het lichaam van Christus.

on the part of the worker, of appropriating his own product.
de onmogelijkheid om zich zijn eigen product toe te eigenen.

appropriate the unpaid labour of others, and to be the impossibility,"> on the part of the labourer, of appropriating his own product.
de onmogelijkheid om zich zijn eigen product toe te eigenen.

The right to make a profit of those who are most assiduous in appropriating common property should not be protected by law,
Het betekent dat degenen die het ijverigst zijn bij het zich toe-eigenen van dit gemeenschappelijk bezit de winst opstrijken. Zij dienen daarbij geen wettelijke bescherming te genieten

must be appraised as a new class appropriating surplus labor and surplus-value.
moet worden beoordeeld als een nieuwe klasse die zich meerarbeid en meerwaarde toe-eigent.

deprivations, appropriating of our lands, vineyards, wheat fields and lands by strangers, appropriating of our women and daughters, killing of our sons
de ontberingen, het toe-eigenen van onze landen, wijngaarden, tarwevelden en landerijen door vreemde volkeren, het toe-eigenen van onze vrouwen en dochters het vermoorden van onze zonen

of physical things or actual wealth) as a mere means of appropriating to their possessors the wealth to be created by the future productive powers of society,
puur als middel waarmee bezitters zich de rijkdom kunnen toe eigenen die toekomstige productieve krachten van de maatschappij nog moeten voortbrengen,

Is this exhibition appropriate for children?
Is de tentoonstelling geschikt voor kinderen?

Where appropriate, external courses are supported.
Waar nodig worden externe cursussen ondersteund.

Detailed guidelines setting out appropriate practical provisions will be adopted.
In uitvoerige richtsnoeren zullen aangepaste praktische bepalingen worden voorgesteld.

Haven, appropriate for seminar or family vacation.
Haven, geschikt voor seminars of familie vakantie.

Users with appropriate permissions will be able to upload files.
Gebruikers met voldoende rechten kunnen bestanden uploaden.

It is appropriate to apply that provision in the present case.
Deze bepaling dient te worden toegepast in de onderhavige zaak.

It is appropriate to extend to 1050 hectares.
Het is eventueel uit te breiden tot 1050 hectare.

Are expected to maintain appropriate behavior with our neighbors.
Worden geacht adequate gedrag met onze buren te onderhouden.

Appropriate for children with moderate physical involvement.
Aangewezen voor kinderen met gematigde fysieke betrokkenheid.

Where appropriate test results lead to an Energy Rating Label.
Indien van toepassing leiden de testresultaten tot een energielabel.

Wear appropriate clothing and(closed) walking shoes.
Draag aangepaste kledij en(gesloten) wandelschoenen.