TOEGEVEN DAT ER - vertaling in Engels

• admit there
• confess there is
• concede that there
• to admit there's
• say that there is
• say that there

Voorbeelden van het gebruik van Toegeven dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al deze commentatoren zijn eenduidig in het toegeven dat er.
All these commentators are unambiguous in admitting that there is.

Luister John, zelfs ik moet toegeven dat er… vragen zijn in de onbekende wetenschap.
Listen John, even I have to admit there are… questions of faith beyond science.

Je weet dat ik van je hou, maar ik moet toegeven dat er tijden zijn dat ik wou dat je meer gevoeliger was.
You know I love you, but I have to admit there are times when I wish you were a little more sensitive.

Toch moeten we toegeven dat er een klein verschil
Nevertheless, we must confess there is a slight distinction as Durabolin

Zelfs ik kan toegeven dat er een paar uitzonderingen zijn… tot de gewoonlijke Hollywood kakfilms.
Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.

Toch moeten we toegeven dat er een klein verschil
However, we must confess there is a small difference as Durabolin

Ik moet toegeven dat er momenten zijn geweest… dat ik niet zeker wist, of ik wel door moest gaan.
Sure I would be able to go on, but then I have to admit there have been some moments when I wasn't my faith carries me through.

Laat ons voor nu even toegeven dat er in feite mogelijke werelden zijn waarin iedereen het evangelie hoort en vrijwillig wordt gered.
Let us concede that there are in fact possible worlds in which everyone hears the gospel and is freely saved.

Moeten we helaas niet toegeven dat er veel is dat christendom genoemd wordt, maar dat niet van Christus is?
Do we not have to say that there is a lot that is called Christianity that is not Christ?

Toch moeten we toegeven dat er een klein verschil
Nevertheless, we must confess there is a slight difference as Durabolin

We moeten toegeven dat er ergens een scheidslijn is tussen bijgeloof en het bovennatuurlijke.
Between superstition and the supernatural. We must admit there is a dividing line somewhere.

En terwijl ik jou dat laat verwerken… zal ik toegeven dat er iets is dat ik niet zelf kan oplossen.
And while I let you chew on that, unh… I will admit there is something that I can't solve on my own.

moeten wij toegeven dat er enige verbeteringen zijn aangebracht.
we must say that there have been some improvements.

Ik kan moeilijk een patiënt behandelen die niet wil toegeven dat er iets mis is.
You can't very well treat a patient who won't admit there's anything wrong.

maak duidelijk dat zelfs degenen die ervan profiteren toegeven dat er problemen zijn.
make it clear that even those benefiting from DRM admit there are problems.

Als u uw koelvloeistof niveau regelmatig het zou niet een big deal, maar we toegeven dat er een inherent is er uitgeven.
If you check your coolant level regularly it would not be a big deal, but we admit there is an inherent issue there..

Ik moet toegeven dat er momenten zijn geweest.
then I have to admit there havebeen some moments when I wasn't.

Dat is moeilijk, vermits Ostrov zelfs niet wil toegeven dat er een wedstrijd is.
That's sort of tough since Ostrov won't even admit there's a game.

Je moet wel toegeven dat er voordelen zitten aan het breken van de Platinum Regel.
But you gotta admit, there is an upside to breaking the platinum rule.

Toch moeten we toegeven dat er een lichte onderscheid Durabolin
However, we need to admit there is a slight difference as Durabolin