TOEGEZEGDE - vertaling in Engels

• promised
• pledged
• committed
• commitment
• agreed
• commitments
• pledge

Voorbeelden van het gebruik van Toegezegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de toegezegde Via Ferrata liefhebbers zijn er 2 routes in het bovenste gedeelte van de Rocher de la Chaux,
For the committed Via Ferrata enthusiasts there are 2 routes on the upper section of the Rocher de la Chaux,

De Commissie meent dat de activering van het tweede deel van de in 2008 toegezegde macrofinanciële bijstand(MFB) gewettigd is.
The Commission considers that the activation of the second part of the macro-financial assistance(MFA) pledged in 2008 is warranted.

Ik ben blij dat de toegezegde 420 miljoen euro voor breedband in landelijke gebieden er daadwerkelijk komt.
I am glad that the promised EUR 420 million for broadband in rural areas has been secured.

Toegezegde bankfaciliteiten zijn kredietfaciliteiten waarvoor een vergoeding wordt betaald ter compen satie van de verplichting voor de bank om kapitaal te reserveren.
Committed bank facilities are credit facilities on which a commitment fee is paid as compensation for the bank's requirement to reserve capital.

Het door de Europese Unie voor 2003 toegezegde bedrag beliep in totaal ruim 835 miljoen euro,
Total European Union commitments in 2003 exceeded EUR 835 million,

We willen ook in de verklaring benadrukken, dat we de NYPD Politie Stichting volledige zullen blijven steunen. met onze toegezegde financiering.
We would also stress in the statement that we will continue to fully support the NYPD Police Foundation with our pledged funding.

Schriftelijk.-(LT) Het Europees Parlement heeft het besluit van de Raad goedgekeurd om de door de Commissie toegezegde EU-middelen te activeren.
In writing.-(LT) The European Parliament approved the Council decision to activate the Commission pledge of EU funds to Georgia.

Wij hebben andere toegezegde projecten moeten uitstellen,
We have had to postpone other promised projects. Otherwise,

Helaas kon de Europese Commissie geen gedetailleerde informatie verstrekken over de manier waarop deze toegezegde hulp besteed wordt en of zij effectief is.
Unfortunately, the Commission has not yet been able to provide us with any detailed information on how these aid commitments will be implemented and whether they are operational.

Mijn tweede punt is dat een aantal sprekers het heeft gehad over het toegezegde geld en over de stand van zaken rond de wederopbouw van Haïti.
Secondly, a number of speakers have talked about the pledged money and what is happening with reconstruction in Haiti.

De Tweede Kamer wacht sinds eind 2012 op het toegezegde Nationaal Actie Plan(NAP) voor de implementatie van de UNGP.
The House has been waiting since late 2012 for the promised National Action Plan(NAP) for the implementation of the UNGP.

De verantwoordelijkheid wordt daardoor gedeeld met anderen en die beschouwen het toegezegde geld als hun eigen geld.
As a result, responsibility is shared with others who consider the pledged funds as their own.

Gistermiddag heb ik Ahmad opgezocht en hem de toegezegde 3000 shekel overhandigd dank zij jullie bijdrage.
Yesterday afternoon I looked up and Ahmad him the promised 3,000 shekels handed.

De EU zal de internationale donoren eraan blijven herinneren dat de in Tokyo toegezegde ontwikkelingshulp dringend moet worden verleend.
The EU will continue to remind international donors of the urgent need to deliver the development assistance pledged in Tokyo.

Tot dusverre hebben de Palestijnen slechts een klein deel van het toegezegde bedrag ontvangen.
Only a small part of the money promised has been received by the Palestinians so far.

De EU en haar lidstaten nemen meer dan 40% van de totale op de conferentie toegezegde steun voor hun rekening.
The EU and its Member States contributed more than 40% of the total aid pledged at the Paris Conference.

Het IMF dient op de hoogte te worden gehouden van de bevindingen en deze instantie dient te worden verzocht nauw toezicht te houden op de toegezegde industriële herstructurering in Korea;
Informing the IMF about the findings and requesting that the promised industrial restructuring in Korea is closely monitored and assessed;

Niet meer dan de helft van de in 2000 toegezegde kwijtschelding is tot op heden gerealiseerd!
No more than half of the debt cancellations promised in 2000 have been realised to date!

In het begin vereist dit meer inspanningen om ervoor te zorgen dat reeds toegezegde fondsen tijdig en effectief besteed worden.
In the first instance this requires greater efforts to ensure that funds already promised are spent in a timely and effective manner.

Zoals ik in mijn vraag vermeldde, hebben er in de Zweedse dagbladen over deze toegezegde steun verschillende berichten gestaan.
As I wrote in my question, various reports have appeared in Swedish newspapers concerning the promised support.