TOETSSTEEN - vertaling in Engels

• touchstone
• test
• benchmark

Voorbeelden van het gebruik van Toetssteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toetssteen voor een wetenschappelijke theorie is haar toepassing.
The criterion for a scientific theory is its applicability.

Dave is een toetssteen omdat hij op zoek is naar kennis.
Because he's a seeker of knowledge. dave is a touchstone.

Dave is een toetssteen omdat hij op zoek is naar kennis.
Dave is a touchstone, because he's a seeker of knowledge.

Zulke historische kennis kan uitstekend als toetssteen dienen in de huidige vluchtelingencrisis.
This kind of historical knowledge can serve as a touchstone in the current migrant crisis.

De deontologische code dient hierbij als toetssteen.
The code of ethics acts as a touchstone.

Zij voelen zich aangetrokken tot onze benadering en gebruiken ons als toetssteen.
Candidates use us as a benchmark. They feel attracted by our approach.

Geef onze toetssteen terug!
We demand you return the Touchstone!

En de toetssteen?
What of the Touchstone?

De verificateurs moeten deze documenten gebruiken als toetssteen voor doeltreffende milieubeheersystemen.
The verifiers are required to refer to the documents as to the benchmark for effective management system.

Bescherming van minderheden in de praktijk als toetssteen voor de werking van de democratie.
Experiences of protection of minorities as a touchstone for the functioning of democracy.

Griekenland vormt samen met Malta een toetssteen voor het asielbeleid.
The situation in Greece and Malta will be a test for asylum policy.

De toetssteen voor het gezamenlijke werk is de huidige samenwerking
The benchmark for the joint work is the current cooperation

voor die doel stelling, de allerbelangrijkste toetssteen van hun succes.
the NCBs are accountable for this objective, the benchmark of their success, above all others.

Het was een jaar van het vinden van Verborgen Schatten die dienen als toetssteen van ons Ware Kern Zelf.
It was a year of finding Hidden Treasures that served as touchstones of our True Core Selves.

Het is een hoogtepunt in het genre én een toetssteen voor het artistiek kunnen van een musicus.
It is a highpoint in the genre and tests the artistic skills of the musician.

Toetssteen voor de Gemeenschap zal zijn in hoeverre zij er tijdens de komende WTO-handelsronde in slaagt de doorgevoerde GLB-hervorming te verdedigen.
The acid test for the EU will be the extent to which it will manage to defend the CAP reforms at the forthcoming round of WTO trade negotiations.

Het is een uitdaging voor de Europese Gemeenschap om als toetssteen voor haar beleid en actieprogramma's de Rechten van de Mantelzorger te formuleren.
It is a challenge to the European Community to formulate the Rights of the Carer as a touchstone for its policy.

Als toetssteen voor recente en verwachte toekomstige diversiteitstrends worden paleo-fluctuaties(IV)
As a touchstone for current and future trends, paleo-fluc-tuati-ons(IV) of diversity will

Deze code hanteren we als leidraad voor ons handelen en als toetssteen bij dilemma's.
This code serves as a guide for our actions and a reference if dilemmas arise.

In de studie waarop de effectbeoordeling steunt, wordt de optie‘geen verandering' als toetssteen genomen voor de andere opties.
In the impact assessment supporting study, the option of no change is taken as the base case against which other options are measured.