TRANSFORMEERDEN - vertaling in Engels

• transformed
• transforming

Voorbeelden van het gebruik van Transformeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

soms met fouten- ze transformeerden.
sometimes with mistakes- they transformed.

Met succes transformeerden ze de rol van het koninklijk huis als"symbool van eenheid,
They successfully changed the role of the royal family to symbolise the nation's unity,

geducht droughts transformeerden de better half sakhelya in polupustyniu en wildernis.
strong droughts have transformed the most part sahelja into semi-desert and desert.

viswinkels en slagerijen transformeerden tot cafés chantants,
butchers' shops were transformed into café chantants,

de norm van het welzijn transformeerden Bangkok in een bekend financieel centrum
the standard of well being transformed Bangkok to a famous financial center

Misschien was het op het moment onmogelijk om uit te leggen waarom deze kleuren transformeerden.
Maybe it was impossible at the time to explain why these colours did changed.

Het was bijzonder boeiend om te zien hoe de studenten transformeerden in de loop van deze uitgebreide leerervaring.
It was very interesting to see the transformation of the students in this extensive learning journey.

En dat is precies wat Sony gedaan heeft met hun oudere Cybershot P100 toen ze deze transformeerden in de Sony DSC-P150.
And that is exactly what Sony themselves have done with their older DSC-P100 when they transformed it into the DSC-P150.

Dat is het gebied waarop we de afgelopen twintig jaar onze meest opmerkelijke successen hebben geboekt, toen wij het Europese continent transformeerden met de hereniging van oost en west
It is here that we have achieved our most remarkable successes over the past 20 years of transforming the European continent by reunifying East

En we transformeerden door het spiegelbeeld te nemen hierlangs
And we were transforming things by taking the mirror image across this

In samenwerking met het Departement Diergeneeskunde transformeerden we de ELISA-test voor T. congolense,
In collaboration with the Animal Health Department, we converted the ELISA test for T. congolense,

Op het moment dat Hij er aldus in binnenging met Zijn volkomen expansie[van de materiële kracht] transformeerden al de elementen van de schepping die elkaar daarin toen vonden tot de werelden van het organische en anorganische.
The moment He thus entered there with His plenary expansion[of the material power], all the elements of creation that thus found each other therein transformed into the worlds of organic and anorganic existence.

meer gezegende Zielen hun negatieve trillingspatronen heelden en transformeerden, begon hun Energetische Blauwdruk te resoneren met de harmonische frequenties van de hogere subniveaus van de vierde dimensie,
more blessed Souls healed and transmuted their negative vibrational patterns, their Energetic Signature began to resonate with the harmonic frequencies

Net zoals ten tijde van de trekvaart de wachtlokalen in Halfweg tot dranklokalen transformeerden, zo kan ook nu het overstapstation doel op zich worden.
Just as in the days of the barge canal, when the waiting rooms in Halfweg were transformed into drinking rooms so, too, the transfer station can become a destination in its own right.

Ik transformeer deze decomposities uiteindelijk naar mijn schilderijen.
Ultimately, I transform these decompositions into my paintings.

Met onze hoofdlampen transformeren we nacht in dag.
With our head torches we turn night into day.

En het transformeren van mindmaps in real-time bewerkbare outlines.
And turning mind maps into real-time editable outlines.

Ik transformeerde dat naar een overvloed aan overvloed.
I turned this around into an abundace of abundance.

Deze mini creaties transformeer ik dan in GSM-hangertjes en sleutelhangers.
I transform them into cell phone straps and key chains.

Een pixie kapsel transformeren in schouderlange lokken duurt soms meer dan een jaar.
Turning a pixie cut into shoulder-length locks can take over a year.