U MOET TOEGEVEN - vertaling in Engels

• you must admit
• you have to admit
• you gotta admit
• you got to admit
• you have to agree
• you would have to concede

Voorbeelden van het gebruik van U moet toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U moet toegeven dat de Federatie een heel zware tol heeft betaald.
You must admit, the Federation has paid.

U moet toegeven dat er vreemde details zijn. Ongelooflijk.
It's incre… Incredible. Well, you have to admit there's something peculiar.

U moet toegeven dat de Federatie een heel zware tol heeft betaald.
You must admit, the Federation has paid most dearly.

Zelfs u moet toegeven dat hij schattig is als hij slaapt.
Even you have to admit he's cute when he's asleep.

U moet toegeven dat dit uitzonderlijk materiaal is.
You must admit it is exceptional footage.

U moet toegeven dat er vreemde details zijn.
You have to admit there's something peculiar.

U moet toegeven dat dit uitzonderlijk materiaal is.
You must admit it's acceptional footage.

U moet toegeven dat dit uitzonderlijk materiaal is.
You must admit it's exceptional footage.

U moet toegeven, dat uw houding nogal een grote ommekeer is.
But you must admit, your attitude is a volts-face.

U moet toegeven, dat uw houding nogal een grote ommekeer is.
But you must admit, your attitude is quite a volte-face.

Ik bedoel, u moet toegeven dat het nogal zorgeloos was van u..
I mean, you must admit it was rather careless of you..

U moet toegeven dat het heel wat is.
You have got to admit, it's a lot to accept.

U moet toegeven dat ik.
You gotta give me points for.

U moet toegeven, dat het vernieuwend is.
You have got to admit, it's fresh.

U moet toegeven dat het vreemd is.
It's weird, you got to admit it here.

U moet toegeven dat het 'n goed idee was.
You have got to admit it was a good idea.

U moet toegeven dat de arme kleine beren in 'n lastig parket zaten.
You will have to admit, the poor little bears were in a quandary.

U moet toegeven dat u de verkeerde persoon arresteerde.
You would have to admit you arrested the wrong person.

De aanklager. U moet toegeven dat het vaag is.
The prosecutor. Admit it's all vague.

U moet toegeven dat de majoor leven meer nastreeft dan een gewone sterveling verlangt.
You must agree that the Major pursued life beyond mere mortal aspirations.