U MOET TOEGEVEN - vertaling in Spaans

• debe admitir
• tiene que admitir
• debe reconocer
• tendrá que reconocer

Voorbeelden van het gebruik van U moet toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet toegeven, het was wel een teleurstelling.
Tiene que admitirlo, hay pruebas de un incumplimiento.

U moet toegeven dat Lal een doorbraak kan zijn in de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie.
Lo que usted debe reconocer es que Lal representa un avance tecnológico importante.

Zelfs u moet toegeven dat ik 'n genie ben.
Incluso usted debe admitir que soy un genio.

U moet toegeven dat ze bijzonder goed is.
Deben Ustedes admitir que ella es tremendamente eficaz.

U moet toegeven… hij is de mooiste baby ter wereld.
Realmente debe admitirlo él es el bebé más hermoso del mundo.

U moet toegeven dat Olympus werkelijk witter wast
Hay que admitir que Olympus lava mas blanco

Uw trajecten kruisen elkaar niet, zodat u niet moet toegeven.
Sus trayectorias no se cruzan, por lo que no tiene que conceder.

Ik moet toegeven dat we nog steeds dierlijke instincten hebben, maar u moet toegeven dat we niet dezelfde dieren zijn als een paar duizend jaar geleden.
Admito que aún tenemos algunos instintos animales. Pero debe admitir que no somos los mismos animales.

U moet toegeven dat het enigszins amusant is…
No lo sé, señor. Tiene que admitir que es cómico

U moet toegeven dat daar hele vreemde dingen op staan,
Debe admitir que hay cosas bastante locas ahí

Maar u moet toegeven… dat als je tribbles moet hebben,
Pero debe admitir… que si ha de haber tribbles,

U moet toegeven dat ik nu echt de man met 't gouden pistool ben.
Debe admitir, Sr. Bond, que no hay duda de que soy el hombre con el revólver de oro.

U moet toegeven dat deze zaak alles heeft: seks, hebzucht,
Pero debe admitir que este caso tiene de todo… sexo,

U moet toegeven dat we geen concrete bedreiging vormen.
Debe admitir que no tenemos razones para engañarlo,

Crèmes verwijderen cellulitis niet, maar u moet toegeven dat het uiterlijk van de huid aanzienlijk verbetert.
Las cremas no eliminan la celulitis, pero debes admitir que mejora significativamente la apariencia de la piel.

President Dalton, u moet toegeven tegenover de wereld dat de VS het stroomnet van Moskou aanviel zonder provocatie.
Presidente Dalton, usted debe admitir al mundo que los Estados Unidos atacaron la red eléctrica de Moscú sin provocación.

U moet toegeven dat u aan de manieren van de Wereld van Internet vrij groen bent.
Usted tiene que admitir que usted es verde bonito a las maneras del mundo del Internet.

Ja Mr Bosch, maar u moet toegeven dat vreemd soms in het verleden ons al vaak geholpen heeft.
Sí, Sr. Bosch, pero debe admitir que esa irregularidad ha funcionado muy bien para mí en el pasado

Maar u moet toegeven dat het vreemd is
Pero tiene que admitir que es raro

onderzoeken als leidraad te gebruiken, maar u moet toegeven dat sommige van deze tips een beetje te algemeen zijn
estudios como guía, pero debe admitir que algunos de estos consejos pueden ser demasiado generales