U MOETEN - vertaling in Engels

• you should
• you need
• have to
• you must
• you ought to
• require
• you have got

Voorbeelden van het gebruik van U moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de rest van u moeten.
And the rest of you must be their.

Ik zal u moeten vragen om de doos open te maken.
Sir, I'm gonna have to ask you to open the box for me.

Dus wat zijn de gegevens die u moeten worden voorbereid?
So what are the details you need to be prepared?

Ouders. En de rest van u moeten.
And the rest of you must be their p… Parents.

Dat had u moeten zeggen.
You should have said that.

Hij zal u moeten terugbellen.
He will have to return.

Maar spreekt dat wij met u moeten leren elkaar beter.
But speaks that we with you need to learnt each other better.

Dat had u moeten zeggen.
You should have told me.

De dokter vindt dat we u moeten vastbinden… Zodat u zichzelf geen pijn kan doen.
The doctor, thinks we might have to restrain you.

Ik had u moeten aannemen.
You should have worked for me.

Dan zal ik u moeten dwingen. Nee.
No.-Then I will have to force you.

zult u me moeten betalen.
you're gonna have to pay me.

Ik vind dat ze u moeten arresteren.
I think that you should be arrested.

Om deze cursus succesvol af te ronden zou u moeten beschikken over.
To successfully complete this course you should have.

Maar nu zal ik u moeten opsluiten.
I'm afraid I shall have to lock up now.

Maar nu zal ik u moeten opsluiten.
I'tm afraid I shall have to lock up now.

Mijn vriend is van mening dat wij u moeten verdrinken.
My friend thinks you should be drowned.

Alleen, dit zijn vragen die we u moeten stellen.
I just… These are questions that we have to ask.

Deze mogelijkheid had u moeten voorzien.
You should have been prepared for this somehow.

Oh, dat had u moeten zeggen!
You should have told me. Oh!