U WEET HEEFT - vertaling in Engels

• you know
• you're aware

Voorbeelden van het gebruik van U weet heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan vandaag ten overstaan van u iets bevestigen wat ik al meerdere malen heb gezegd: zoals u weet heeft de Raad ons gevraagd een voorstel in te dienen over een‘herzieningsclausule' voor de toekomst van de financiële vooruitzichten.
I can confirm to you today something I have said on several occasions: as you know, we have been asked by the Council to come up with a proposal for a‘review clause' for the future of the financial perspectives and we want to work as closely as possible with Parliament on that matter.

Zoals u weet heb ik Clockwork op patiënt zero ingezet.
As you know, I put Clockwork on patient zero.

Zoals u weet heb ik hem in de woestijn verslagen.
As you know, I faced him in the desert and bested him.

Zoals u weet had 66 procent van de onderzoeken betrekking op de Commissie.
As you know, 66% of the enquiries focused on the Commission.

Zoals u weet heb ik Auschwitz bezocht.
As you know, I went to Auschwitz.

Zoals u weet hadden ze na 23 jaren huwelijk nog steeds geen kind.
As you know, they were married 23 years and remained childless.

Zoals u weet hebben we te veel passagiers aan boord.
As you know, our passenger count is way over capacity.

Had Horace vijanden waarvan u weet had?
Did Horace have any enemies you know of?

Zoals u weet heb ik veel ERASMUS-studenten ontmoet.
I have to tell you that I often meet Erasmus students.

Zoals u weet, had wijlen Mr. Johnson geen familie.
As you know, he had no relatives.

Als u weet hebt van een uitvoering, mag u ons dit altijd melden.
If you know of a performance, you can report it to us at any time.

Voorts moet de capaciteit worden beperkt, en zoals u weet hebben wij ons ertoe verbonden dit viermaal per jaar te controleren.
Finally, capacity must be reduced. As you know, we entered into a commitment to inspect this four times a year.

Zoals u weet hebben de Europese Unie en de Commissie op het gebied van het belastingbeleid geen enkele bevoegdheid.
As you know, tax policy lies outside the competences of the European Union and the Commission.

Zoals u weet heb ik, samen met George, de voogdij,… over mijn kinderen.
As you know, I share custody of my children with my ex-husband, George.

Zoals sommigen van u weten Neo-it heeft een hekel aan zo veel,
As some of you know Neo-he hates the very,

Mocht u weet hebben van andere animatiefilms die over De meester en Margarita gaan,
If you know about other animated films on The Master

Mocht u weet hebben van andere animatiefilms die over De meester en Margarita gaan,
If you know about other animated films on The Master

En van de koningin. Zoals u weet hadden ze na 23 jaren huwelijk nog steeds geen kind.
And the queen. As you know, they were married 23 years.

Zoals u weet hebben de vertegenwoordigers van de Raad en het Parlement overeenstemming bereikt over dit voorstel; het Europees Parlement
As you know, the Presidency and Parliament's representatives managed to reach an agreement concerning this proposal

Mijnheer Korakas, ik dank u voor uw opmerkingen, maar zoals u weet hebben wij het nu over de notulen
Thank you for your intervention, Mr Korakas but for the moment, as you know, we are discussing the Minutes