UITLOKKEN - vertaling in Engels

• provoke
• trigger
• elicit
• cause
• induce
• provocation
• draw
• dad-dad-daddy-o
• provoking
• eliciting
• triggering
• provoked

Voorbeelden van het gebruik van Uitlokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Natuurlijk weet Seyferth dat de verwijzing naar een dergelijk meubel stereotype reacties zal uitlokken.
Of course Seyferth realizes that referring to such a stool will elicit stereotypic responses.

Antwoord: Overmatig alcoholgebruik kan een jichtaanval uitlokken.
Answer: Excessive alcohol consumption can induce an attack of gout.

De volgende redenen kunnen een dergelijke afwijking uitlokken.
The following reasons can provoke such a deviation.

Luister, je gaat geen gevecht uitlokken, pap.
Dad-dad-daddy-o. Look, you're not going to be picking a fight, Dad.

En nieuw gefluister over ons huwelijk uitlokken?
And draw new whispers about the state of our marriage?

Je moet wat uitlokken om een tand te verliezen.
You got to do some provoking to lose a tooth.

Ze kunnen infectieziekten overbrengen of een allergische reactie uitlokken.
They can transmit infectious diseases or cause an allergic reaction.

Sterke drank kan de bijwerkingen van Ciproxin uitlokken of versterken.
Liquor can trigger or increase the side effects of Ciproxin.

Deze denkstromen kunnen stress en angst uitlokken.
These thought processes can induce stress and fear.

Wie marteling kende, kon ook zoveel scheldwoorden en gelach uitlokken.
Who knew torture could elicit so many swear words and laughter too.

Koper kan allergische reacties uitlokken.
Copper can provoke allergic reactions.

Luister, je gaat geen gevecht uitlokken, pap… Pap-pappie-o.
Dad-dad-daddy-o. Look, you're not going to be picking a fight, Dad.

Het uitlokken van communicatie en sociale interactie is de grootste artistieke drijfveer van Arne Quinze.
Provoking communication and social interaction is his greatest artistic driving force.

is een goede start in het uitlokken van feedback.
is a good start in eliciting feedback.

Alcohol kan bij gebruik van Aspirine maagklachten uitlokken of verergeren.
Mixing alcohol and Advil may cause or worsen stomach problems.

Luchtverontreiniging en uitlaatgassen kunnen reacties van de overgevoelige huid uitlokken.
Pollution and car emissions can trigger reactions in hypersensitive skin.

Je wist dat het hem zou uitlokken.
You knew it would provoke him.

Welke emotie kan ik uitlokken?
What emotion can I elicit?

Zonder een spoor na te laten, Ze kunnen een simpele hartaanval uitlokken.
Without leaving a mark or a trace, they can induce a simple heart attack.

Pap-pappie-o. Luister, je gaat geen gevecht uitlokken, pap.
Look, you're not going to be picking a fight, Dad… Dad-dad-daddy-o.