UITPUTTENDE - vertaling in Engels

• exhaustive

Voorbeelden van het gebruik van Uitputtende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn gewend aan eten na uitputtende lichamelijke inspanning.
We are used to eating after exhausting physical exertion.

En dit alles gebeurt zonder uitputtende diëten.
And all this happens without exhausting diets.

Geen hoogte van opname en uitputtende buis.
No height of intake and exhausting duct.

Weiger te rigide diëten en uitputtende fysieke activiteit.
Refuse too rigid diets and exhausting physical activity.

De ongelukkigen zeeschildpadden die hun uitputtende immigratie niet hebben overleefd.
The unlucky turtles who have not survived their exhausting immigration.

Het is een lange en uitputtende strijd.
It is a long and exhausting battle.

Zorgt voor een goede recuperatie na ziektes en uitputtende vluchten.
Ensures good recovery after illness and exhausting flights.

Ben ik versleten. Door deze lange trip en deze uitputtende conversatie.
Oh, with this long trip and this exhausting conversation.

Voor een kind is deze uitputtende wereld gloednieuw.
To a child, this weary world is brand new.

Vermaak me maar. Wat uitputtende maagkrampen.
Humor me. Some, uh, debilitating stomach cramps.

Je moest vast rusten op de wijngaard met zulke uitputtende paden.
You surely had to rest on the vineyard with all the exhausting paths.

Oh jongens, uitputtende wandeling.
Oh boy, that walk was exhausting.

Een keiharde, uitputtende emotionele knokpartij.
It was a real knock-down, drag-out emotional brawl.

We zijn bovendien nog aan het bijkomen van onze uitputtende reis naar Kaapstad.
Besides, we're recovering from our exhausting trip to Cape Town.

Ik had een erg uitputtende dag.
I had a pretty exhausting day.

Het Meest Uitputtende Ding in het Leven is het Onterecht zijn Tegen Anderen.
The Most Exhausting Thing in Life is to be Unfair to Others.

Voor uitputtende duurlopen raden wij u aan terug te grijpen naar de Running-broeken.
For strenuous endurance runs, we advise you to grab the running pants.

Een uitputtende eerste dag.
An exhausting first day.

Na twee uitputtende uren krijgen de mannen de overhand.
After two exhausting hours, the men begin to get the upper hand.

Hij zal te maken krijgen met uitputtende zorgen, zwoegen
He will have to face exhausting worries, toil