UW GROOTVADER - vertaling in Engels

• your grandfather
• your grandpa
• your grandsire
• your godfather

Voorbeelden van het gebruik van Uw grootvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat was uw grootvader eigenlijk, Mr Osborne?
What was your grandfather, Mr. Osborne?

Balin: een ziekte die uw grootvader krankzinnig maakte. Thorin eikenschild.
Thorin Oakenshield. A sickness which drove your grandfather mad.

Omdat uw grootvader mijn familie doodde. Ik ben hier terug.
I'm back here because your grandfather killed my family.

Heeft uw grootvader nooit verteld wat er is gebeurd tijdens de oorlog?
Didn't your grandfather talk about what happened here during the war?

Maar uw grootvader wel.
We're pretty sure your grandfather was.

En waar is uw grootvader precies?
So where exactly is your grandfather?

Mr Caine, u heeft uw grootvader begraven.
Mr. Caine, you have buried your grandfather.

Ik kan uw grootvader daarop aanwijzen als u wilt.
I can point out your grandad in it if you want.

Uw grootvader wilde een stichting voor kunst en cultuur.
This foundation was expressly created by your grandfather to support arts and cultural institutions.

Uw grootvader maakte zijn fortuin in sterke drank.
Your granddaddy made a fortune in bourbon.

Maar uw grootvader leefde niet zo goed.
As for your grandfather, they lived not so well.

Uw grootvader, was een politie-informant.
Your great-grandfather was a police informant.

Uw grootvader heeft me nooit gevraagd om sheriff te worden.
Your granddad never asked me to sign on as a deputy.

Leeft uw grootvader nog?
Is your grandfather still alive?

Kom op, ik weet dat uw grootvader rijk is.
Come on, I know your grandpa's rich.

Is uw grootvader weer beter?
I hope your grandfather's better?

Dit is wat uw grootvader koning[Yudishthhira] aan Acyuta vroeg
This is what your grandfather the king[Yudishthhira] asked Acyuta when he,

Luister wat uw grootvader zegt, en hou hem in het oog, hij vergeet soms
Listen to what your grandpa tells you, but keep an eye on things too,

Dan wil ik u vertrouwen als mijn geldschieter. Maar als uw grootvader u zijn bedrijf heeft toevertrouwd.
But if your grandfather trusted you with his company… then I would be willing to trust you as my lien holder.

Dat wist uw grootvader, en u ook, als u zijn voorbeeld volgt.
Do as he did. Your grandsire knew it, and if you would know it too.