VASTE VOET - vertaling in Engels

• foothold
• fixed foot
• firm footing
• fixed stand
• fixed base

Voorbeelden van het gebruik van Vaste voet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De problemen die inherent zijn aan de inspanning om kwetsbare groepen bij te staan om(opnieuw) vaste voet te krijgen op de arbeidsmarkt worden aangepakt door een alomvattende benadering die gericht is op alle niveaus van beleidsformulering en-uitvoering.
The complexity inherent in the effort to assist vulnerable groups to(re-)gain a foothold in the labour market is matched by a comprehensive approach directed to all levels of policy formulation and implementation.

bouwen van een vaste voet voor man en vrouw die willen reizen
building a foothold for men and women who will voyage

Er zijn daarom dringend alternatieven nodig om kansarme mensen werkelijk perspectief te bieden, op middellange en lange termijn vaste voet te krijgen op de normale arbeidsmarkt. Enkel op marktmechanismen hopen,
For the remote rural areas it is therefore urgently necessary to consider alternative ways of providing real prospects for people with little chance of gaining a foothold on the standardized labour market in the medium

regerende lichamen vanaf een dorp tot verder omhoog- waar nog steeds negativiteit een vaste voet heeft, daar zorgen hoge vibraties voor opschuddingen om het kaf van het koren te scheiden, zogezegd.
governing bodies from village level on up-wherever negativity still has a foothold, high vibrations are causing shake-ups to separate the wheat from the chaff, so to say.

moest ik hangend aan het dak een vaste voet zoeken op het vlonder dat gesmeerd gehoorzaamde aan alle voorkomende middelpuntvliedende krachten.
I had to find foothold, hanging from the roof, on the planking that smoothly obeyed to any occurring centrifugal force.

die je eerder nog niet had, vaste voet bij je krijgen, en dat ze, als je ze al wel had, verhevigd en versterkt worden.
abilities that you did not have before, get a firm footing, and that if you already had them, they would be intensified and strengthened.

Met wielen en vaste voeten, vrij om zich in diverse plaatsen te bewegen.
With wheels and fixed feet, free to move in various places.

Een warm winter kruippakje met vaste voeten.
A warm winter crawler suit with fixed feet.

Donker grijze jongens pyjama met anti slip vaste voetjes en….
Light gray pajamas with anti slip fixed feet and a long slee….

Donker grijze jongens pyjama met anti slip vaste voetjes en een lange mouw.
Dark gray boys pajamas with anti slip fixed feet and a long sleeve.

De blauwe pyjama broek is effen van kleur met vaste voetjes.
The blue pajama pants are solid in color with fixed feet.

Een warme pyjama in velours en met vaste voeten.
A warm pajama in velor and with fixed feet.

De pyjama broek is licht grijs fijn gestreept met vaste voetjes eraan.
The pajama pants are light gray, fine striped with fixed feet on them.

Niet geschikt voor Mini met vaste voeten H 6.5 cm
Not suitable for Mini with fixed feet H 6.5 cm

Het pakje heeft vaste voetjes en de handjes kunnen gedraaid worden
The package has fixed feet and the hands can be turned

Met vaste voetjes, de handjes kan je beschermen door makkelijk de stof te draaien zodat ze lekker warm in het pakje zitten.
With fixed feet, the hands can be protected by easily turning the fabric so they are nice and warm in the package.

Vaste voet in de leegte.
Solid in the void.

Hebben ze al vaste voet aan wal?
Have they a foothold already?

Ga daarheen voordat Zabel daar vaste voet krijgt.
Get in there before Zabel gets his feet under the table.

Het economisch herstel heeft vaste voet gekregen.
The economic recovery has taken hold.