VASTHIELDEN - vertaling in Engels

• held
• kept
• holding
• hold

Voorbeelden van het gebruik van Vasthielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zeggen dat het van dezelfde separatisten is die Berg vasthielden.
They seem to have known the separatists who were holding Berg.

Bernard en ik hadden een goede verstandhouding toen ze me vasthielden.
Bernard and I had a good standing when they held me.

We keken elkaar in de ogen eigenlijk met de webcam, terwijl we koffie vasthielden.
I mean, we actually video iChatted while holding coffee.

Ik herinner me de lichamen die samen lagen en elkaar vasthielden.
Still lovingly holding each other. I remember the bodies, caught in their sleep.

De handen die de schelp vasthielden begonnen te beven.
The hands that held the conch shook.

Ik herinner me de lichamen die samen lagen en elkaar vasthielden.
I remember the bodies, caught in their sleep, still lovingly holding each other.

Zal ik je laten zien waar ze haar vasthielden?
Shall I show you where they held her?

De mannen die Bratton vasthielden gebruikten een jongen als zelfmoordbom.
The men holding Bratton used this boy as a suicide bomber.

Ik kwam naar buiten en zag dat twee van m'n neven haar vasthielden.
Holding on to her. I come out to see two of my cousins.

Dat die twee skeletten elkaar vasthielden. Het was best cool.
It was honestly cool how those two skeletons we found were hugging each other.

Hoe dan ook, we namen die informatie mee… naar waar we Daniel vasthielden.
Anyway, we took that information back to where we were holding Daniel.

Ik ben naar het huis gegaan waar ze Mike vasthielden.
I went to the house where Mike was held.

In het huis waar ze hem vasthielden vonden ze nog een kind.
They also found another child in the house where the first boy was being held.

Ik vond dit in de kamer waar ze mij en Sara vasthielden.
I found this in the room where sara and I were held.

Toen ze hem noemden als degene die ze vasthielden, was het.
When his name came up as the guy that they were holding, it was..

De aanvallers dachten dat wij daar de zoon van de premier vasthielden, Rowan.
The attackers thought we were holding the Prime Minister's son Rowan there.

Jij wist dat ze elkaars handje vasthielden.
You knew they had been holding hands.

M'n moeder tekende ons terwijl we de koepel vasthielden.
My mom drew a picture of us holding up the dome way back when.

Hij wou weten waar we hen vasthielden.
He wanted to know where they were, where we were keeping them.

Waar ze die jongen vasthielden.
Where they were holding that boy?